1 00:01:35,356 --> 00:01:38,794 Hyvät herrat, maailma jättää meidät täynnä ihmeitä useimpina öinä. 2 00:01:38,837 --> 00:01:40,970 Ei se suurisilmäinen ihme lapsistamme. 3 00:01:41,013 --> 00:01:43,929 Se ihmettelee, jos lapsemme seuraa meidän jalanjäljiämme. 4 00:01:43,973 --> 00:01:46,671 Se ihmettelee jos ystävämme ja perheemme 5 00:01:46,715 --> 00:01:50,414 tiedämme kuinka lujasti me työnnämme itseämme nousta huipulle. 6 00:01:50,458 --> 00:01:54,897 Joka tiistai tulemme tänne ja jättää maailma noiden ovien ulkopuolella. 7 00:01:54,940 --> 00:01:57,769 Tiistai on varattu istuville miehille tässä pöydässä. 8 00:01:57,813 --> 00:01:59,293 Tämä on meidän yömme. 9 00:01:59,336 --> 00:02:02,426 Toivotaan, että pihvit ovat harvinaisia ja skotti on vanha. 10 00:02:03,427 --> 00:02:04,733 William Ashbury. 11 00:02:06,387 --> 00:02:09,041 Se oli erittäin antelias teistä, herra Ashbury. Kiitos. 12 00:02:09,085 --> 00:02:12,132 - Ole hyvä ja kutsu minua Williamiksi. - Kuulin, että sait ylitarjouksen DeWittin kartano. 13 00:02:13,220 --> 00:02:15,004 Vaikea onnenkäänne. 14 00:02:17,006 --> 00:02:19,922 Etkö sanoisi se oli kova käänne, kongressiedustaja? 15 00:02:19,965 --> 00:02:22,533 Sanoisin, että mies tekee omaa onneaan. 16 00:02:24,100 --> 00:02:26,842 Kerro mitä... Ensi kerralla yksi niistä nämä lyönnit menettävät sopimuksen, 17 00:02:26,885 --> 00:02:29,279 voit ostaa juomia. Miltä kuulostaa, Harrison? 18 00:02:29,323 --> 00:02:31,847 Kiitos, William. 19 00:02:31,890 --> 00:02:34,284 Jos annat minulle anteeksi. 20 00:02:38,288 --> 00:02:41,987 - Ehkä minun pitäisi soita sinulle taksi. - Kiitos, olen kunnossa. 21 00:03:05,881 --> 00:03:08,405 Kuulin, että sait ylitarjouksen DeWittin tilalla. 22 00:03:08,449 --> 00:03:11,452 Tiistai on varattu tässä pöydässä istuvat miehet. 23 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 - Vaikea onnenkäänne. -Ihminen tekee oman onnensa. 24 00:03:13,062 --> 00:03:14,498 Joka tiistai, tulemme tänne 25 00:03:14,542 --> 00:03:17,501 ja jättää maailma noiden ovien ulkopuolella. 26 00:06:33,697 --> 00:06:37,135 - Onko kaikki hyvin? - Joo, yritän löytää rekisteröintini. 27 00:06:38,354 --> 00:06:41,705 - Mitä varten? - Luulin sinun olevan tiedäthän... 28 00:06:41,749 --> 00:06:44,142 Meillä on sähköjohto poikki. Oli pakko sulkea kaista. 29 00:06:44,186 --> 00:06:46,536 Onko siinä kaikki? 30 00:06:46,580 --> 00:06:48,538 Ei, siinä ei vielä kaikki. 31 00:06:48,582 --> 00:06:51,628 Sinulla on ajovalo pois päältä. 32 00:06:51,672 --> 00:06:53,674 Minä... minä... oletko varma? 33 00:06:53,717 --> 00:06:57,329 - Minulla oli juuri tämä katsoi viime viikolla. - Tule katsomaan itse. 34 00:06:57,373 --> 00:07:00,115 Ei hätää, En halua hillitsemään liikennettä. 35 00:07:03,684 --> 00:07:06,643 minä... 36 00:07:06,687 --> 00:07:08,210 Myönnän, En halua kastua. 37 00:07:08,253 --> 00:07:11,996 Luulen, että se saa minulle lipun, eikö? 38 00:07:14,042 --> 00:07:16,000 Korjaa se vain ensimmäinen asia. 39 00:07:16,044 --> 00:07:19,482 - Ensi kerralla Kirjoitan sen lipun. - Okei, hienoa. Kiitos. 40 00:07:19,526 --> 00:07:22,006 - Ota rauhallisesti menee täältä läpi. - Okei, kiitos, upseeri. 41 00:07:22,050 --> 00:07:23,617 Kunnossa. 42 00:08:25,983 --> 00:08:28,769 Minulla oli kauhea päivä. 43 00:08:28,812 --> 00:08:32,990 Oppilaani esittivät minulle kysymyksiä johon en osannut vastata. 44 00:08:33,034 --> 00:08:36,907 Kävin torilla. Se oli niin täynnä. 45 00:08:36,951 --> 00:08:40,737 Ja pallomekko minulla oli lähettää takaisin ompelijalle kolmannen kerran. 46 00:08:40,781 --> 00:08:45,525 Ja kaiken huipuksi, mieheni ei todella näyttävät välittävän. 47 00:08:45,568 --> 00:08:48,876 hävisin DeWittin kartano. 48 00:08:48,919 --> 00:08:51,313 Tiedän. 49 00:08:51,356 --> 00:08:53,315 kuulin. 50 00:08:54,708 --> 00:08:59,451 Mutta mitä en kuullut sinne jonne juoksit klo 1:00 asti aamulla. 51 00:09:03,281 --> 00:09:06,197 Tapoin miehen matkalla kotiin. 52 00:09:06,241 --> 00:09:08,678 Tule. 53 00:09:08,722 --> 00:09:11,333 kulta... 54 00:09:11,376 --> 00:09:14,336 Tulee olemaan muut tarjoukset, okei? 55 00:09:17,731 --> 00:09:21,604 Olen vaimosi. Juokse luokseni. 56 00:09:47,761 --> 00:09:50,633 Ei, ei, lopeta, stop, stop, stop... 57 00:09:50,677 --> 00:09:53,114 Pysähdy, lopeta, lopeta. 58 00:09:58,772 --> 00:10:00,730 Pärjäät kyllä. 59 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 Kunnossa? 60 00:10:02,471 --> 00:10:05,039 Pärjäämme. 61 00:10:08,912 --> 00:10:10,958 kulta... 62 00:10:11,001 --> 00:10:12,742 Kaikki on uutisissa. 63 00:10:14,091 --> 00:10:16,441 Jumalauta, se on kamalaa. 64 00:10:16,485 --> 00:10:19,183 - Se oli onnettomuus. - Todellako? 65 00:10:19,227 --> 00:10:21,621 Miten vahingossa Ryöstää pankin? 66 00:10:23,057 --> 00:10:24,972 - Mitä? - Sinä sanot 67 00:10:25,015 --> 00:10:28,976 astut vahingossa sisään, ammu vartija ja juokse karkuun 200 000 dollarilla? 68 00:10:30,325 --> 00:10:33,067 Se oli myös se suloinen vartija. Se, jolla on lispsi. 69 00:10:33,110 --> 00:10:35,939 Hänellä oli kaksi pientä tyttöä. 70 00:10:35,983 --> 00:10:38,376 - Hän on kuollut. - Missä? 71 00:10:38,420 --> 00:10:41,336 Montgomeryn luottamus. 72 00:10:41,379 --> 00:10:43,991 - Sinun täytyy saada suihkussa, okei? - Joo... 73 00:10:44,034 --> 00:10:45,949 - Olet myöhässä. Nouse ylös. - Okei. 74 00:10:47,472 --> 00:10:49,953 Joten hae minut kouluun klo 12.00, okei? 75 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 Menemme sisustajille. 76 00:10:53,478 --> 00:10:55,524 Harrison? Keskipäivä? 77 00:10:55,567 --> 00:10:58,440 - Joo, okei kulta. - ...epäillyllä oli yllään sukkanaamio. 78 00:10:58,483 --> 00:11:02,096 Todistajat eivät pystyneet antaa meille kuvauksen hänen kasvoistaan. 79 00:11:02,139 --> 00:11:04,620 Pankin pääjohtaja kuitenkin Lawrence Davis 80 00:11:04,664 --> 00:11:06,448 uskoo mies oli valkoinen mies 81 00:11:06,491 --> 00:11:08,972 20-vuotiaana puolivälissä tummilla hiuksilla. 82 00:11:09,016 --> 00:11:11,932 Hänellä oli yllään musta nahka takki ja farkut. 83 00:11:11,975 --> 00:11:14,935 - Davis kertoi uutiset 3 epäilty... - Oletko paikalla klo 11.45? 84 00:11:14,978 --> 00:11:17,502 - Joo. - Se on kaunis mekko sinulla on päällä. Rakastan sitä. 85 00:11:17,546 --> 00:11:19,983 Okei kulta, kuuntele. Tämä on hullua. 86 00:11:22,029 --> 00:11:25,728 Epäilty nähtiin kiipeämässä vuoden 1993 Chevy Luminaan 87 00:11:25,772 --> 00:11:27,556 ja ylinopeutta rikoskumppanin kanssa. 88 00:11:27,599 --> 00:11:30,298 Auto oli myöhemmin löytyi Grey's Lanen läheltä 89 00:11:30,341 --> 00:11:32,735 vaan epäillyt ovat edelleen vapaana. 90 00:11:32,779 --> 00:11:34,215 News 3 pitää sinut ajan tasalla... 91 00:11:34,258 --> 00:11:37,740 Äitini oli luottamuksessa tuntia ennen kuin se tapahtui. 92 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 Mitä? 93 00:11:39,786 --> 00:11:43,006 äitini. Hän oli luottamuksessa tuntia ennen kuin se tapahtui. 94 00:11:44,573 --> 00:11:46,967 Hän näyttää aina löytääkseen itsensä sisään joidenkin keskellä... 95 00:11:47,010 --> 00:11:50,492 - Draamaa. - Varo. Olemme menossa sinne illalliselle tänä iltana. 96 00:11:50,535 --> 00:11:52,494 Se ei ole hauskaa, okei? se olisi voinut olla sinä, 97 00:11:52,537 --> 00:11:54,888 se olisi voinut olla minä. 98 00:11:54,931 --> 00:11:56,759 Mihin aikaan olet noutaa minut? 99 00:11:57,978 --> 00:11:59,675 minä... 100 00:11:59,719 --> 00:12:01,677 En voinut kertoa sinulle. 101 00:12:01,721 --> 00:12:04,114 - Keskipäivä, kulta. - Aivan, koulu. Keskipäivä. 102 00:12:04,158 --> 00:12:05,333 - Selvä. - Okei. 103 00:12:05,376 --> 00:12:06,334 - Heippa. - Heippa. 104 00:12:16,648 --> 00:12:18,433 Et voi piiloutua totuus minulta. 105 00:12:21,479 --> 00:12:24,352 Joko lopetat näiden syömisen, tai lopetat juomisen. 106 00:12:24,395 --> 00:12:28,486 Viime yönä se oli napa. Ensi kerralla voit tappaa joku. 107 00:12:28,530 --> 00:12:30,837 - Saitko minut? - Joo. 108 00:12:30,880 --> 00:12:32,316 Kunnossa. 109 00:12:32,360 --> 00:12:35,015 Menet ja suljet Rossmoorin kartano. 110 00:12:35,058 --> 00:12:37,582 Isäni ei ole menossa maksamaan asuntolainaa tämän kuun jälkeen. 111 00:12:37,626 --> 00:12:39,933 Siitä on kaksi vuotta. Se oli sopimus. 112 00:12:39,976 --> 00:12:42,109 Rakas vanha isä. 113 00:12:42,152 --> 00:12:44,111 Anna minulle suukko. 114 00:12:45,373 --> 00:12:47,375 - Hei, kulta. - Heippa 115 00:12:57,124 --> 00:13:00,997 - Huomenta, henki. - Olet pulassa, Harrison. 116 00:13:02,520 --> 00:13:05,132 - Genie, mitä tämä kaikki on? - Roskakori. 117 00:13:05,175 --> 00:13:07,612 Mitä se tekee täällä? 118 00:13:07,656 --> 00:13:11,442 Eilen oli rahoitussuunnitelmamme seuraavalle tilivuodelle. 119 00:13:11,486 --> 00:13:14,141 Sanoit DeWittin kiinteistö oli tehty kauppa, 120 00:13:14,184 --> 00:13:16,317 joten otin sen huomioon... 121 00:13:16,360 --> 00:13:18,449 Kaikki 4,7 miljoonaa dollaria. 122 00:13:18,493 --> 00:13:20,016 Hyvä. 123 00:13:21,844 --> 00:13:23,454 Tarkoitan, mene eteenpäin ja tee uusi. 124 00:13:23,498 --> 00:13:27,241 Se olisi yhden sanan lausunto... 125 00:13:27,284 --> 00:13:28,633 "Oletus." 126 00:13:30,592 --> 00:13:34,117 Kuten sanoin, olemme pulassa. 127 00:13:35,640 --> 00:13:37,729 Oikein. 128 00:13:37,773 --> 00:13:39,819 Anteeksi. 129 00:14:34,134 --> 00:14:36,179 Mitä sinä teit... 130 00:14:36,223 --> 00:14:38,660 Keskellä tietä? 131 00:14:42,185 --> 00:14:44,535 Olen niin pahoillani. 132 00:14:58,854 --> 00:15:01,378 Otitko ne rahat? 133 00:15:01,422 --> 00:15:03,163 Häh? 134 00:15:03,206 --> 00:15:05,643 Minne laitoit sen? 135 00:15:05,687 --> 00:15:08,646 "Minne laitoit sen?" Mistä minä puhun? 136 00:15:09,821 --> 00:15:11,127 Mitä minä teen? Mitä minä teen? 137 00:15:13,216 --> 00:15:15,262 Wynn. 138 00:15:23,835 --> 00:15:27,056 Emme olisi olleet on varaa mihin tahansa hän näytti meille joka tapauksessa. 139 00:15:27,100 --> 00:15:29,232 Ja kenen vika se on? 140 00:15:32,235 --> 00:15:35,325 olen pahoillani, se ei ollut reilua. 141 00:15:35,369 --> 00:15:37,414 Olen pahoillani. 142 00:15:38,938 --> 00:15:41,027 Luulen, että olet oikeassa. 143 00:15:42,463 --> 00:15:45,596 Kuunnella. rakastan sinua. 144 00:15:47,163 --> 00:15:50,340 En välitä huonekaluista. rakastan sinua. 145 00:15:53,909 --> 00:15:56,956 Kysymme vain isäni auttamaan meitä vielä muutamaksi kuukaudeksi. 146 00:15:56,999 --> 00:15:57,957 Ei. 147 00:15:58,000 --> 00:15:59,959 Tule sitten ylös paremmalla suunnitelmalla. 148 00:16:00,002 --> 00:16:02,222 Jos rakastat minua, et kysy häneltä. 149 00:16:04,920 --> 00:16:06,313 Tulemme myöhässä. 150 00:16:08,358 --> 00:16:11,187 - Minun täytyy käydä suihkussa. - Hyvä on. 151 00:16:11,231 --> 00:16:13,233 Minä menen eteenpäin. 152 00:16:13,276 --> 00:16:15,278 Tiedäthän kuinka isäni voi täsmällisyydestä. 153 00:16:15,322 --> 00:16:17,454 Totta kai. 154 00:16:34,776 --> 00:16:37,692 - Harrison. Hei! - Allison. 155 00:16:37,735 --> 00:16:40,477 Miten voit? Samoin lukukausi jo ohi? 156 00:16:40,521 --> 00:16:44,090 Voi, minun täytyy kaivaa treffit debyyttipallolle. 157 00:16:44,133 --> 00:16:46,222 Se olet joko sinä tai William ashbury. 158 00:16:47,223 --> 00:16:49,747 Hän on täällä. Äiti kutsui hänet päivälliselle. 159 00:16:49,791 --> 00:16:52,489 Okei. No, olen varma, että et saa mitään ongelmia treffien saamisessa. 160 00:16:52,533 --> 00:16:55,710 Se on ilmainen limusiinikuljetus... Ilmainen illallinen... 161 00:16:55,753 --> 00:16:59,366 annan kaiken pois ilmaiseksi sinä yönä. 162 00:17:01,281 --> 00:17:02,847 Vau. 163 00:17:04,153 --> 00:17:06,329 Anteeksi kaikki. Anteeksi, että olen myöhässä. 164 00:17:06,373 --> 00:17:09,158 - Mukavaa, että liityit joukkoomme. - Mikset ole aloittanut? 165 00:17:09,202 --> 00:17:12,248 Sitä kutsutaan "etiketiksi". 166 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 Istu alas, Harrison. 167 00:17:25,174 --> 00:17:27,611 Etkö pääse ohi laki, kulta? 168 00:17:29,135 --> 00:17:31,006 Jonkun on suojeltava meitä kaupungista. 169 00:17:31,050 --> 00:17:33,269 Vannon, että se alkaa lähemmäs joka päivä. 170 00:17:34,357 --> 00:17:37,186 Tiedätkö, että olin luottamuksessa hetkiä ennen kuin se tapahtui? 171 00:17:37,230 --> 00:17:39,493 En voi kuvitella kauhua 172 00:17:39,536 --> 00:17:42,496 jos olisin päättänyt tallettaa viisi shekkiä neljän sijasta. 173 00:17:42,539 --> 00:17:45,760 200 grand. Laaja päivänvalo. 174 00:17:47,283 --> 00:17:52,158 Huhtikuussa 1931 75 000 dollaria varastettiin aseella luottamuksesta. 175 00:17:52,201 --> 00:17:53,681 Laukauksia ammuttiin. 176 00:17:53,724 --> 00:17:57,250 Uskon ainoan uhrin oli vähän inkontinenssia 177 00:17:57,293 --> 00:17:59,600 vanhuksen puolelta päivystävä pankkimies. 178 00:18:01,036 --> 00:18:03,821 Ilmeisesti silminnäkijöitä paikalla mies rikoskumppanin kanssa. 179 00:18:05,345 --> 00:18:07,869 Ihmettelen ovatko he alueelta. 180 00:18:07,912 --> 00:18:10,263 No, emme ole kuulleet Chrisiltä 181 00:18:10,306 --> 00:18:13,048 syntymäpäivästään lähtien, päivänä hän käveli ulos hänen ohjelmassaan 182 00:18:13,092 --> 00:18:14,702 auringonkukkatalossa. 183 00:18:14,745 --> 00:18:17,574 olen pahoillani, En tarkoittanut vihjata että se oli Chris. 184 00:18:17,618 --> 00:18:19,272 Mustat hiukset... 185 00:18:19,315 --> 00:18:22,405 Musta nahkatakki. 186 00:18:22,449 --> 00:18:25,495 Mutta luulisin, että sinulla olisi olla raittiina vetäytyä... 187 00:18:25,539 --> 00:18:27,323 Lopeta se! 188 00:18:27,367 --> 00:18:30,587 Chris voi olla monia asioita, mutta hän ei ole... ei Henderson... 189 00:18:32,415 --> 00:18:35,375 Chris ei haluaisi turvautua varastamaan. 190 00:18:36,463 --> 00:18:38,291 Voisin sanoa, että oli Harrison täällä. 191 00:18:38,334 --> 00:18:41,207 Näytä hieman kekseliäisyyttä. 192 00:18:42,643 --> 00:18:44,819 Hän varastaisi joltain muuta vaihteeksi. 193 00:18:44,862 --> 00:18:49,563 Tarpeeksi! Tarvitsemme vain vähän enemmän moraalista tukea. 194 00:18:49,606 --> 00:18:52,305 - Olemme kunnossa. - Puuttuuko minulta jotain?! 195 00:18:52,348 --> 00:18:55,177 Maksoin käsirahan talossasi, minä maksan asuntolaina, 196 00:18:55,221 --> 00:18:58,180 Esittelin komean kaikille yrityskontakteilleni. 197 00:18:58,224 --> 00:19:00,443 Hän ei voi siirtää rahoitusta koirakodille, 198 00:19:00,487 --> 00:19:02,010 mutta "meillä on kaikki hyvin". 199 00:19:05,361 --> 00:19:08,799 Ja sinä ihmettelet miksi Chris on narkkari. 200 00:19:08,843 --> 00:19:11,150 minä menen. 201 00:19:18,809 --> 00:19:21,508 Chris. Voi luoja, se ei voi olla. 202 00:19:21,551 --> 00:19:24,206 Ylimielinen appi. 203 00:19:24,250 --> 00:19:27,296 Heillä on maine elää. 204 00:19:27,340 --> 00:19:30,256 Kongressiedustaja menee ihan hyvin. 205 00:19:32,388 --> 00:19:35,217 Hän on onneton, katkera mies 206 00:19:35,261 --> 00:19:37,393 joka katuu syvästi 207 00:19:37,437 --> 00:19:41,441 osa päätöksistä ja hänen tekemänsä valinnat hänen elämässään. 208 00:19:43,399 --> 00:19:46,837 Hän on anteeksiantamaton itsestään ja muista. 209 00:19:48,578 --> 00:19:50,798 Sen sijaan, että ostaisit sinut juoma viime yönä, 210 00:19:50,841 --> 00:19:53,627 hän antoi sinun hautua aivan yksin. 211 00:19:53,670 --> 00:19:55,759 Hän ei ajattele minä kuulun 212 00:19:55,803 --> 00:19:58,762 -pöydässä muiden kanssa. - Oletko sinä? 213 00:19:58,806 --> 00:20:00,590 aion. 214 00:20:02,375 --> 00:20:04,464 Kyllä, uskon sinun tekevän. 215 00:20:05,639 --> 00:20:08,250 Ja sillä välin, olet onnekas mies. 216 00:20:12,428 --> 00:20:13,690 Sinulla on Wynn. 217 00:20:17,346 --> 00:20:19,566 Ei kiitos. Minun täytyy mennä. 218 00:20:19,609 --> 00:20:21,568 Minne olet menossa tähän aikaan yöstä? 219 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 Toimisto. 220 00:20:24,527 --> 00:20:27,922 Hyvä. Se on hyvä, rehellistä työtä. Mennä. 221 00:20:50,379 --> 00:20:53,121 Olen pahoillani, Chris. 222 00:21:06,352 --> 00:21:10,007 Kulta, kannattaa pitää kiirettä. Tulet myöhässä. 223 00:21:51,440 --> 00:21:53,703 - Kulta? - Joo. 224 00:21:53,747 --> 00:21:56,532 Onko sinulla jotain haluatko puhua minulle? 225 00:22:00,667 --> 00:22:02,364 Ei. 226 00:22:04,671 --> 00:22:05,889 Miksi? 227 00:22:05,933 --> 00:22:07,848 Ei mitään. 228 00:22:10,416 --> 00:22:14,550 - Hyvä on, Minun täytyy mennä töihin. - Okei. 229 00:22:14,594 --> 00:22:16,813 rakastan sinua. 230 00:22:16,857 --> 00:22:18,119 Minäkin rakastan sinua. 231 00:22:27,998 --> 00:22:30,392 Haluan numeron jokaisesta sijoittajasta, 232 00:22:30,436 --> 00:22:33,482 vaikka ostaisivatkin tyttö partio keksejä Wynn ja Allison. 233 00:22:33,526 --> 00:22:35,571 Mitä me oikein teemme, Harrison? 234 00:22:35,615 --> 00:22:37,791 Aion tehdä tarjouksen sillä Rossmoorin tilalla. 235 00:22:37,834 --> 00:22:39,706 Olemmeko? 236 00:22:39,749 --> 00:22:41,490 - Miksi? - Yksi sana, herra... 237 00:22:41,534 --> 00:22:43,187 "Lunastus." 238 00:22:57,288 --> 00:23:00,422 Hyvät naiset ja herrat, valkoisen miehen ruumis 239 00:23:00,466 --> 00:23:02,337 mahdollisesti 25 vuotta vanha 240 00:23:02,381 --> 00:23:04,644 löydettiin klo 14.00. tänä iltapäivänä. 241 00:23:04,687 --> 00:23:07,995 Ilmeinen kuolinsyy oli tylsä ​​trauma. 242 00:23:08,038 --> 00:23:10,214 Uhrin ruumis paljastui 243 00:23:10,258 --> 00:23:12,521 välittömässä läheisyydessä auton sijaintiin 244 00:23:12,565 --> 00:23:16,395 uskomme käytettynä Montgomeryn säätiön ryöstö. 245 00:23:16,438 --> 00:23:19,963 Kuitenkin tässä vaiheessa on ennenaikaista sanoa 246 00:23:20,007 --> 00:23:22,009 että tämä on yhteydessä ryöstöön. 247 00:23:22,052 --> 00:23:25,012 Hoidamme heitä erillisinä tapauksina 248 00:23:25,055 --> 00:23:27,144 todisteisiin asti kertoo meille toisin. 249 00:23:27,188 --> 00:23:29,582 Aivan, 10 miljoonaa dollaria! Voitko uskoa sen? 250 00:23:29,625 --> 00:23:31,975 Ei, mene eteenpäin, innostu! minä sanon sinulle, 251 00:23:32,019 --> 00:23:34,761 Aion hankkia tämän. Olen todella. 252 00:23:34,804 --> 00:23:37,285 Joo, tulen kotiin noin 20 minuutissa. 253 00:23:37,328 --> 00:23:39,766 Minäkin rakastan sinua. Heippa. 254 00:23:39,809 --> 00:23:41,681 He raportoivat kamaluudesta löytö 255 00:23:41,724 --> 00:23:43,291 kehosta lähellä Grey's Lanea. 256 00:23:43,334 --> 00:23:45,598 Voi olla todistaja. Päällikkö Webbin mukaan 257 00:23:45,641 --> 00:23:47,948 joka päätti lehdistötilaisuuden vain minuutteja sitten. 258 00:24:02,266 --> 00:24:04,791 Siis mikä rikos oletko sitoutunut? 259 00:24:04,834 --> 00:24:06,575 Anteeksi? 260 00:24:06,619 --> 00:24:10,274 On torstai-ilta. Olet ehdottomasti tiistai, Lauantain juoja. 261 00:24:10,318 --> 00:24:12,015 Tiedäthän minun juomistottumuksiani. 262 00:24:12,059 --> 00:24:14,583 Unohditko noutaa kemiallinen pesu tai koira eläinlääkärissä? 263 00:24:14,627 --> 00:24:17,325 Voisin tappaa koiran ja haudata sen kanssa kuivapesu 264 00:24:17,368 --> 00:24:20,110 ja olla paremmassa kunnossa kuin minä nyt olen. 265 00:24:20,154 --> 00:24:22,548 Ruumis löydettiin ohikulkijan toimesta 266 00:24:22,591 --> 00:24:25,246 tässä metsäisessä rotkossa aivan tieltä. 267 00:24:25,289 --> 00:24:28,118 Uhrilla oli yllään musta nahkatakki ja farkut. 268 00:24:28,162 --> 00:24:31,339 Ei voi olla niin paha. Ei voi olla niin paha kuin häviäminen DeWittin kartano. 269 00:24:31,382 --> 00:24:33,472 Tiistai-iltana sinulla oli neljä glenlivettiä. 270 00:24:33,515 --> 00:24:36,692 Tänä iltana olet imettänyt että yksi juoma lähelle tuntiin. 271 00:24:36,736 --> 00:24:40,609 Sinulla on hämmästyttävä taito lisätietoja, herra Ashbury. 272 00:24:40,653 --> 00:24:43,220 Mitä sinä teet? 273 00:24:43,264 --> 00:24:46,746 En koskaan saanut itseäni tyytyä yhteen asiaan. 274 00:24:46,789 --> 00:24:49,792 - Arvasin sinut asianajajaa varten. - Miksi, tarvitset sellaisen? 275 00:24:51,620 --> 00:24:54,536 - Kaveri voisi aina käytä hyvää asianajajaa. - Ei aina. 276 00:24:54,580 --> 00:24:58,584 Hän tarvitsee vain yhden kun hän tarvitsee sellaisen. 277 00:25:04,372 --> 00:25:07,897 Poliisipäällikkö Webb kieltäytyy spekuloida tällä hetkellä, 278 00:25:07,941 --> 00:25:11,292 mutta News 3 on oppinut siellä voi olla satunnaisia todisteita 279 00:25:11,335 --> 00:25:12,859 murhan sitominen Grey's Lanella 280 00:25:12,902 --> 00:25:15,818 ryöstöön Montgomery Trustissa. 281 00:25:15,862 --> 00:25:19,779 Raportointi uutisiin 3, tämä on Marcy Newell. 282 00:25:55,423 --> 00:25:57,947 No... okei. 283 00:26:00,384 --> 00:26:02,604 - Wynn, viime yöstä... - Shh! 284 00:26:04,388 --> 00:26:07,087 Ei, olen pahoillani. 285 00:26:07,130 --> 00:26:09,829 Ei, en usko sinun pitäisi mennä. 286 00:26:09,872 --> 00:26:12,614 Ei, mielestäni sinun pitäisi odota DNA-raporttia tulla takaisin. 287 00:26:14,485 --> 00:26:16,575 En ymmärrä miksi sinun täytyy mennä alas ja... 288 00:26:16,618 --> 00:26:19,969 Laitat itsesi sellaisen kautta, jota et täytyy, siinä kaikki. 289 00:26:20,013 --> 00:26:21,623 Kunnossa. 290 00:26:21,667 --> 00:26:23,930 Hyvä. minä tulen sinun kanssasi siis. 291 00:26:25,453 --> 00:26:27,281 Kunnossa. 292 00:26:27,324 --> 00:26:29,283 Minäkin rakastan sinua. 293 00:26:32,765 --> 00:26:35,637 - He luulevat sen olevan Chris. - Mitä? 294 00:26:35,681 --> 00:26:38,597 Äitini haki kadonneen henkilön ilmoitus, 295 00:26:38,640 --> 00:26:40,860 ja hän sai puhelun ruumishuoneesta tänä aamuna. 296 00:26:42,122 --> 00:26:44,820 Se ei ole Chris. Se ei voi olla Chris. 297 00:26:44,864 --> 00:26:46,822 Kuka se sitten on, Harrison? Kerro minulle. 298 00:26:46,866 --> 00:26:50,260 - En tiedä. - Älä sitten sano mitään okei? 299 00:27:12,761 --> 00:27:16,678 Se oli hyvin ymmärrettävää väärintulkinta. 300 00:27:16,722 --> 00:27:19,899 Miehesi on uusi sihteeri, ja kai hän on ollut... 301 00:27:19,942 --> 00:27:23,816 Viettää aikaa hänen kanssaan virka-ajan jälkeen. 302 00:27:23,859 --> 00:27:25,208 Mutta hän ei ole on suhde. 303 00:27:28,342 --> 00:27:30,953 Hakoiko hän häntä? 304 00:27:30,997 --> 00:27:32,955 Hänen poikaystävänsä oli. 305 00:27:32,999 --> 00:27:35,044 Miehesi sai tietää ja vuokrasi hänelle hotellihuoneen, 306 00:27:35,088 --> 00:27:36,742 johonkin paikkaan, jossa hän voisi mennä ollakseen turvassa. 307 00:27:36,785 --> 00:27:38,918 Hän ei koskaan nukkunut hänen kanssaan? 308 00:27:54,411 --> 00:27:56,370 Janey, jos jompikumpi teistä olisivat saaneet 309 00:27:56,413 --> 00:27:59,242 tilaisuus astua suhteen ulkopuolella, 310 00:27:59,286 --> 00:28:01,636 se varmasti ei olisi John. 311 00:28:06,380 --> 00:28:08,121 Harrison ranskalainen. 312 00:28:09,122 --> 00:28:10,863 Janey. 313 00:28:10,906 --> 00:28:12,865 Onko kaikki hyvin? 314 00:28:13,996 --> 00:28:16,259 Ihana. 315 00:28:16,303 --> 00:28:18,218 Aivan mahtavaa. 316 00:28:20,133 --> 00:28:22,831 Vaimosi ei ansaitsevat tämän. 317 00:28:23,832 --> 00:28:24,833 Tiedän. 318 00:28:26,313 --> 00:28:28,445 Rakastan janeytä. 319 00:28:28,489 --> 00:28:30,796 En tiedä mitä tekisin ilman häntä. 320 00:28:33,537 --> 00:28:37,063 Sosiaalinen kangas kyyneleet helposti, John. 321 00:28:37,106 --> 00:28:39,369 Huono avioliitto on kaikki mitä se vaatii. 322 00:28:39,413 --> 00:28:41,154 Sinun urasi... 323 00:28:41,197 --> 00:28:42,938 Ystäväsi... 324 00:28:42,982 --> 00:28:44,897 Nämä asiat voivat mennä pois. 325 00:28:44,940 --> 00:28:48,030 Kyllä? 326 00:28:48,074 --> 00:28:50,032 Harrison, tule sisään. 327 00:28:50,076 --> 00:28:51,947 Anteeksi. Ovi oli auki. 328 00:28:51,991 --> 00:28:53,862 John oli täällä lähti juuri ulos. 329 00:28:58,824 --> 00:29:00,913 Tiistai, ei poikkeuksia. 330 00:29:03,350 --> 00:29:04,960 Ole hyvä. 331 00:29:21,194 --> 00:29:23,544 Mitä tahansa teit väärin, juuri tässä, juuri nyt, 332 00:29:23,587 --> 00:29:25,764 on ensimmäinen askel saada siitä käsiinsä. 333 00:29:25,807 --> 00:29:28,897 Tiedätkö, minä pelkään tuhlaa aikaasi, Herra Ashbury. 334 00:29:28,941 --> 00:29:31,595 Sitä sinä haluat, eikö olekin? 335 00:29:31,639 --> 00:29:34,598 Saadakseen hallintaa asioista. 336 00:29:34,642 --> 00:29:36,775 Haluat olla takaisin hallintaansa. 337 00:29:36,818 --> 00:29:40,039 Haluat kääntyä takaisin kellon miten asiat olivat. 338 00:29:41,127 --> 00:29:42,911 Kun olit varma... 339 00:29:42,955 --> 00:29:45,740 Varmasti kaikista niistä asioista, joita pidit itsestäänselvyytenä. 340 00:29:47,220 --> 00:29:51,485 Ne asiat, joiden vannon älä ota enää itsestäänselvyytenä. 341 00:29:53,879 --> 00:29:55,881 Todennäköisesti vain haluat kertoa jollekin. 342 00:29:57,099 --> 00:29:58,971 Joo. Kyllä. 343 00:30:00,668 --> 00:30:06,630 - Ei, en... En tiedä voinko. - Toki voit. 344 00:30:08,067 --> 00:30:10,591 Jos en rakastaisi vaimoani niin paljon, haluaisin vain... 345 00:30:10,634 --> 00:30:13,376 juoksisin vain karkuun tästä kaikesta. 346 00:30:13,420 --> 00:30:15,857 Jos sanoin, että voin auttaa sinua, 347 00:30:15,901 --> 00:30:18,251 ymmärtänyt pelkosi... 348 00:30:18,294 --> 00:30:20,862 Mikä se olikaan, vaikka kuinka paha, 349 00:30:20,906 --> 00:30:23,604 Voisin tehdä sen oikein, uskoisitko minua? 350 00:30:24,997 --> 00:30:26,259 Kyllä. 351 00:30:26,302 --> 00:30:29,218 Mennään pois täältä. 352 00:30:33,092 --> 00:30:35,137 - Sinä aja. - Minne olemme menossa? 353 00:30:35,181 --> 00:30:37,009 Missä haluat ottamaan minut. 354 00:30:39,576 --> 00:30:41,622 Shane! 355 00:30:42,710 --> 00:30:44,625 Shane! 356 00:30:49,978 --> 00:30:51,893 Mitä sinä teet, typerä? 357 00:30:51,937 --> 00:30:54,026 Mitä sinä olet teet siellä, vai mitä? 358 00:30:54,069 --> 00:30:56,419 Mikä tämä on? 359 00:31:21,444 --> 00:31:23,142 Jatka. 360 00:31:23,185 --> 00:31:26,188 Se oli yö Menetin DeWittin kiinteistön. 361 00:31:26,232 --> 00:31:28,190 En nähnyt häntä. Se oli... 362 00:31:28,234 --> 00:31:29,888 Se oli onnettomuus. 363 00:32:09,492 --> 00:32:12,756 Rouva Henderson? Hei, olen etsivä Scofield. 364 00:32:12,800 --> 00:32:15,107 - Kuinka voit? - Olen Wynn French. 365 00:32:15,150 --> 00:32:17,196 Tyttäreni. 366 00:32:17,239 --> 00:32:21,940 - En voinut kohdata tätä yksin. - Ymmärrän täysin. 367 00:32:21,983 --> 00:32:24,943 Päällikkö kysyi sitä Minä henkilökohtaisesti alan sinua katsella vartaloa, 368 00:32:24,986 --> 00:32:27,206 mikä tietysti Olen enemmän kuin iloinen voidessani tehdä. 369 00:32:27,249 --> 00:32:28,990 Mutta, hmm... 370 00:32:29,034 --> 00:32:31,297 En tiedä onko todella tarpeellista. 371 00:32:31,340 --> 00:32:36,171 Lääkäri tarkastaa saada DNA-testin tulokset seuraavan 24 tunnin aikana. 372 00:32:36,215 --> 00:32:37,999 Tiedämme sitten. 373 00:32:38,043 --> 00:32:41,046 Emme haaveilisi pitämään teitä ihmiset ja kongressiedustaja odottaa. 374 00:32:43,309 --> 00:32:47,269 Haluan nähdä ruumiin omin silmin. 375 00:32:48,314 --> 00:32:50,272 Oletko varma haluatko tehdä tämän? 376 00:32:50,316 --> 00:32:51,491 Joo. 377 00:32:52,883 --> 00:32:55,669 Hyvä on sitten. Seuraa minua. 378 00:33:03,459 --> 00:33:05,287 Hän... hän... 379 00:33:05,331 --> 00:33:08,203 Hänellä ei ole kasvoja. 380 00:33:12,338 --> 00:33:14,079 Öh... 381 00:33:14,122 --> 00:33:17,299 Oliko hänellä minkäänlaista erotusmerkit... 382 00:33:17,343 --> 00:33:20,999 Arvet, tatuoinnit, mitään sellaista? 383 00:33:22,174 --> 00:33:24,219 - Hän teki, hänellä oli tatuointi. - Mitä hän? 384 00:33:24,263 --> 00:33:27,396 Se oli hänen nilkassaan. Äitini ei tietää siitä. 385 00:33:27,440 --> 00:33:29,007 Se oli... 386 00:33:29,050 --> 00:33:32,053 Jonkinlainen symboli... kiinalainen tai japanilainen. 387 00:33:32,097 --> 00:33:33,750 Hänen nilkassaan? 388 00:33:42,020 --> 00:33:43,021 olen... 389 00:33:43,064 --> 00:33:44,587 Olen niin pahoillani. 390 00:33:56,469 --> 00:34:00,342 Tässä on korttini jos voin olla avuksi 391 00:34:00,386 --> 00:34:03,389 millään tavalla. Älä epäröi soittaa. 392 00:34:03,432 --> 00:34:05,217 Ja teemme parhaamme saadakseen selville mitä tapahtui. 393 00:34:05,260 --> 00:34:07,001 - Tekikö hän sen? - Hmm? 394 00:34:07,045 --> 00:34:09,873 Chris. Luuletko hän ryösti luottamuksen? 395 00:34:09,917 --> 00:34:12,441 No, tiedätkö, tässä vaiheessa, 396 00:34:12,485 --> 00:34:14,052 ainoa asia tiedämme varmasti 397 00:34:14,095 --> 00:34:17,707 että hänen ruumiinsa oli löytyi pakoauton läheltä. 398 00:34:17,751 --> 00:34:19,535 Mutta se on kaikki mitä tiedämme. 399 00:34:19,579 --> 00:34:21,755 - Kiitos. - Selvä. 400 00:34:21,798 --> 00:34:23,931 Olen pahoillani menetyksestäsi. 401 00:34:38,946 --> 00:34:41,035 Öh... 402 00:34:43,429 --> 00:34:46,127 Olen niin pahoillani. 403 00:34:47,215 --> 00:34:49,609 Olen niin pahoillani. 404 00:34:54,309 --> 00:34:57,138 Meidän täytyy mennä ostoksille. 405 00:34:57,182 --> 00:34:59,271 Nyt? 406 00:34:59,314 --> 00:35:01,925 En koskaan saanut häntä syntymäpäivälahja. 407 00:35:01,969 --> 00:35:03,405 Voi. 408 00:35:39,224 --> 00:35:41,400 - Pidätkö tästä? - Joo. 409 00:35:42,488 --> 00:35:45,317 Tämä on vähemmän kuin hienovaraista kuitenkin. Etkö usko? 410 00:35:45,360 --> 00:35:47,580 Hei, Harrison. 411 00:35:49,234 --> 00:35:51,975 - Oletko täällä vain? - Missä vaimosi on? 412 00:35:55,327 --> 00:35:57,198 Luuletko, että haluan olla täällä? 413 00:35:57,242 --> 00:35:59,548 Katkaisin sen tämän tytön kanssa viikkoja sitten. 414 00:35:59,592 --> 00:36:01,681 Entä sinä? Mitä teit? 415 00:36:01,724 --> 00:36:04,423 Älä yritä kertoa minulle olet vain täällä ulkona sattumasta. 416 00:36:04,466 --> 00:36:07,948 - Mitä sinä puhut? - Teemme toistemme asetuksia. Näin se toimii. 417 00:36:07,991 --> 00:36:10,342 Miten mikä toimii? 418 00:36:10,385 --> 00:36:12,170 Et ymmärrä sitä, sinä? 419 00:36:13,606 --> 00:36:16,522 Janey on luultavasti aivan täällä. 420 00:36:20,613 --> 00:36:22,789 Hei, peitä minut. 421 00:36:29,404 --> 00:36:31,624 - Kuka se on? - WHO? 422 00:36:31,667 --> 00:36:33,669 Tuo nainen Johnin kanssa. Hän on hänen ympärillään. 423 00:36:33,713 --> 00:36:35,671 John? Se on hänen serkkunsa. Hän on viikonloppuna. 424 00:36:35,715 --> 00:36:38,108 He tekevät ostoksia vähän, tiedätkö? 425 00:36:40,198 --> 00:36:43,853 - Kaipasin sinua. - Mennään tämä ohi. 426 00:36:48,380 --> 00:36:50,512 Janey! 427 00:36:50,556 --> 00:36:53,515 - Hei! - Hei! 428 00:36:53,559 --> 00:36:57,650 - Se on hieno paita. - Se on lahja Johnille. 429 00:36:57,693 --> 00:37:00,305 - Pidätkö todella siitä? - Tietysti hän tekee. 430 00:37:00,348 --> 00:37:03,612 Harrison ei voinut valehdella pelastaakseen hänen henkensä. 431 00:37:08,965 --> 00:37:11,272 Olemme hyvin matkalla 15 miljoonaan dollariin. 432 00:37:11,316 --> 00:37:14,144 Saisit yksi viimeisistä istuimista bussissa, todellakin. 433 00:37:17,670 --> 00:37:19,628 Anteeksi. 434 00:37:19,672 --> 00:37:21,891 - Hei? - Harrison? 435 00:37:21,935 --> 00:37:24,851 - Onko edistystä? - Minulla on huonoja uutisia. 436 00:37:24,894 --> 00:37:28,637 DNA palasi positiiviseksi. Olen hyvin pahoillani. 437 00:37:28,681 --> 00:37:33,425 Mutta sinun täytyy ymmärtää, Chris Hendersonilla oli elämä hukatuista mahdollisuuksista. 438 00:37:33,468 --> 00:37:35,296 Sinun täytyy keskittyä edessä olevalla tiellä. 439 00:37:35,340 --> 00:37:38,778 Wynnin ei pitäisi menettää kumpaakaan rakastamaansa miestä. 440 00:37:38,821 --> 00:37:41,302 - Kirkkaammin Olen erittäin vaikuttunut. - vaikuttunut? 441 00:37:41,346 --> 00:37:43,696 Poliisi on täysin vakuuttunut 442 00:37:43,739 --> 00:37:46,568 että Chris ryösti luottamuksen, tappoi sitten hänen rikoskumppaninsa 443 00:37:46,612 --> 00:37:48,440 joka selvisi 200 000 dollarilla. Hyvin tehty. 444 00:37:48,483 --> 00:37:50,616 Se on upea uutinen. Kunnossa. 445 00:37:50,659 --> 00:37:52,095 Kiitos. 446 00:37:54,359 --> 00:37:56,404 Tunnen myötätuntoa sinua kohtaan, päällikkö. 447 00:37:56,448 --> 00:37:58,537 Tällaisia rikoksia on ei ole paikkaa yhteisössämme. 448 00:37:58,580 --> 00:38:00,495 Ihmiset tarvitsevat tuntea olonsa taas turvalliseksi. 449 00:38:00,539 --> 00:38:04,630 He tarvitsevat jonkun olla vastuussa jotta he voivat jatkaa eteenpäin. 450 00:38:04,673 --> 00:38:06,545 Tarvitset todisteita. 451 00:38:06,588 --> 00:38:09,678 Todisteita, jotka osoittavat että hänen rikoskumppaninsa on ulkopuolinen... 452 00:38:12,420 --> 00:38:15,118 Joku, joka on ei koskaan palaa. 453 00:38:15,162 --> 00:38:17,599 Hei päällikkö. Voi, olen pahoillani keskeytykseni. 454 00:38:17,643 --> 00:38:20,080 Olemme ohi. 455 00:38:25,651 --> 00:38:28,436 Jotain tuli sisään rikospaikalta. 456 00:38:29,568 --> 00:38:31,178 Minusta sinun pitäisi katsomaan. 457 00:38:38,490 --> 00:38:41,623 - Hei? - Meillä on työtä tehtävänä. 458 00:38:41,667 --> 00:38:44,191 - Mutta luulin olevani tiukka. - Saat vuodon. 459 00:38:44,234 --> 00:38:45,888 Meidän on annettava heille toinen polku. 460 00:38:45,932 --> 00:38:48,674 Laukun sisällä, jonka annoin sinulle löydät 200 000 dollaria 461 00:38:48,717 --> 00:38:51,677 jäljitettävissä Montgomeryn luottolaskut. 462 00:38:52,504 --> 00:38:56,595 Laita pussi sisään kaappi. 463 00:39:06,387 --> 00:39:08,868 Pyyhi sitten ja päästä eroon avaimesta. 464 00:39:41,683 --> 00:39:45,295 Hän soitti taloon enkä koskaan soittanut hänelle takaisin. 465 00:39:50,257 --> 00:39:52,868 Älä ajattele noin. 466 00:39:52,912 --> 00:39:54,304 Älä. 467 00:39:55,305 --> 00:39:56,742 Kunnossa? 468 00:40:03,488 --> 00:40:04,837 Mene autoon. 469 00:40:07,970 --> 00:40:10,320 Se oli ihana palvelu, sir. 470 00:40:11,931 --> 00:40:15,543 - Miten se tapahtui? - Anteeksi? 471 00:40:15,587 --> 00:40:17,632 Mitä teit? 472 00:40:17,676 --> 00:40:19,765 Vannon, vannon... 473 00:40:19,808 --> 00:40:22,855 Ole hiljaa! Suusi kiinni! 474 00:40:24,596 --> 00:40:27,163 En todellakaan välitä mitä teit, tai kenelle teit sen. 475 00:40:27,207 --> 00:40:29,644 Sinä teit sen. Se on tehty. 476 00:40:29,688 --> 00:40:31,690 Ja teet sen uudestaan, ja voit luottaa siihen. 477 00:40:33,300 --> 00:40:34,954 Jälleen, sir, minä... 478 00:40:34,997 --> 00:40:37,478 Doug, okei? 479 00:40:37,522 --> 00:40:38,740 Nimeni on Doug. 480 00:40:40,525 --> 00:40:43,919 Ja sinä ja minä olemme menossa kuluttamaan paljon yhteisestä ajasta, 481 00:40:43,963 --> 00:40:46,095 niin... 482 00:40:46,139 --> 00:40:49,316 Voimme yhtä hyvin olla etunimen perusteella. 483 00:40:50,752 --> 00:40:53,494 Arvostan sitä, Doug. 484 00:40:53,538 --> 00:40:56,149 En koskaan halunnut sinua tänne. Tein sen selväksi, enkö? 485 00:40:56,192 --> 00:40:58,281 Okei mitä... 486 00:40:58,325 --> 00:40:59,892 olen pahoillani, Olen hämmentynyt täällä. Mitä? 487 00:40:59,935 --> 00:41:02,982 Mikset voinut mennä jonnekin muualle? Mennä toiseen kaupunkiin? 488 00:41:03,025 --> 00:41:05,114 Uusia ihmisiä! Ei täällä! 489 00:41:05,158 --> 00:41:07,682 Te kaksi voisitte ovat selvinneet missä tahansa! 490 00:41:07,726 --> 00:41:09,510 Uskotko todella sen? 491 00:41:10,555 --> 00:41:11,904 Luulin niin. 492 00:41:14,776 --> 00:41:17,475 Minne olemme menossa? 493 00:41:17,518 --> 00:41:19,825 On tiistai-ilta. 494 00:41:19,868 --> 00:41:22,784 Ei poikkeuksia. 495 00:41:22,828 --> 00:41:26,179 En usko sinun riskiäsi onko se korkea, John. 496 00:41:26,222 --> 00:41:29,399 Hän osallistuu enemmän kuin puolet siitä ensimmäinen viikko. 497 00:41:29,443 --> 00:41:31,619 Olen pahoillani, Doug. Sinun ei pitäisi olla ulos tänä iltana, 498 00:41:31,663 --> 00:41:34,448 - Mutta olen iloinen, että onnistuit. - Joo. 499 00:41:35,493 --> 00:41:37,320 Harrison. 500 00:41:38,844 --> 00:41:40,454 Tässä. 501 00:41:41,847 --> 00:41:43,936 - Miten se meni? - Tein mitä sanoit. 502 00:41:43,979 --> 00:41:45,807 Hyvä. Hyvä. 503 00:41:45,851 --> 00:41:48,854 - Emme koskaan keskustelleet maksustani. - Maksusi tietysti... 504 00:41:48,897 --> 00:41:50,899 - Minulla ei ole rahaa. - En halua rahojasi. 505 00:41:50,943 --> 00:41:52,640 - Mitä sitten? - Vain sinun aikasi. 506 00:41:52,684 --> 00:41:54,816 Haluan antaa sinulle paikka pöydän ääressä. 507 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 - Sen kanssa tulee sitoumus. - Millainen sitoutuminen? 508 00:41:58,341 --> 00:42:00,779 Harrison, kuten sinä, jokainen näistä miehistä 509 00:42:00,822 --> 00:42:03,999 jossain vaiheessa ovat tehneet valitettavat virheet. 510 00:42:04,043 --> 00:42:08,134 Ja pienellä avustuksella he yrittävät sovittaa heille. 511 00:42:08,177 --> 00:42:11,398 Kuten yhdyskuntapalvelu? 512 00:42:11,441 --> 00:42:12,878 tavallaan. 513 00:42:13,922 --> 00:42:16,838 Näin John Sawgrassin toissapäivänä kauppakeskuksessa. 514 00:42:16,882 --> 00:42:19,711 Huijaatko sihteeriään? Hän kertoi minulle. 515 00:42:19,754 --> 00:42:22,061 Yritän auttaa John ja Janey 516 00:42:22,104 --> 00:42:23,932 vaikean paikan läpi avioliitossaan 517 00:42:23,976 --> 00:42:25,760 pitkälti samalla tavalla Yritän auttaa sinua. 518 00:42:25,804 --> 00:42:29,503 Joo, mutta siltä näytti kuin hän ei olisi halunnut olla siellä. 519 00:42:29,547 --> 00:42:32,288 No, hän edistyy. En tiedä. 520 00:42:32,332 --> 00:42:34,639 Tiedät, että olen poikamies. Olet uskollinen aviomies. 521 00:42:34,682 --> 00:42:36,989 Puhu hänelle jos hän sitä haluaa. 522 00:42:37,032 --> 00:42:38,686 Siitä meillä on kyse. 523 00:42:38,730 --> 00:42:40,949 Et ole ulkopuolinen katsomassa sisään. 524 00:42:40,993 --> 00:42:43,691 Sitä varten olemme täällä, 525 00:42:43,735 --> 00:42:45,737 pitämään toisiaan huipulla. 526 00:42:47,782 --> 00:42:49,218 - Oletko kunnossa? - Joo. 527 00:42:49,262 --> 00:42:50,611 Hyvä. 528 00:42:50,655 --> 00:42:53,092 Tule, mennään ota juotavaa. 529 00:42:53,135 --> 00:42:56,791 No, Arcotti hilseili, ja piirsi, hän on niin... 530 00:42:56,835 --> 00:42:59,707 Hän olisi kyllästynyt minut kuoliaaksi. Sinun täytyy antaa Harrisonin tehdä se. 531 00:42:59,751 --> 00:43:02,014 Alli, olisit voinut mennyt kenenkään kanssa. 532 00:43:02,057 --> 00:43:03,842 Mitä minun oletetaan tehdä koko yön? 533 00:43:03,885 --> 00:43:05,670 Käytän vain häntä kävellä lavalle. 534 00:43:05,713 --> 00:43:07,759 Se ei voi olla vain minä ja isä. Tiedät sen. 535 00:43:07,802 --> 00:43:11,893 - Ole hyvä. Olet tehnyt tämän. - Okei, okei, mutta ymmärrän hänet valssin jälkeen. 536 00:43:11,937 --> 00:43:14,113 Hyvä. Voit jopa tule limusiiniin. 537 00:43:14,156 --> 00:43:17,159 Se vie meidät äidille ja isälle klo 5.00. Olen tulossa. 538 00:43:17,203 --> 00:43:19,945 Erittäin mukava. Näytät kauniilta. 539 00:43:19,988 --> 00:43:21,773 Ei, se on hienoa. Mitä Darren haluaa. 540 00:43:21,816 --> 00:43:24,863 Tarkoitan, tapaan hänet McDonald'sissa, jos hän tuo hänen kolme miljoonaa. 541 00:43:24,906 --> 00:43:27,779 Joo, 2:00. Olen paikalla. Minun täytyy mennä. Heippa. 542 00:43:27,822 --> 00:43:29,737 - Hän sanoo, ettei voi saada treffit. - Vitsailet. 543 00:43:29,781 --> 00:43:33,306 Mmm... sinä, kiitos? Olen sinulle velkaa. 544 00:43:35,308 --> 00:43:38,441 Allison, olet visio. 545 00:43:41,401 --> 00:43:43,969 Ei, olen lihaa ja verta. 546 00:43:44,012 --> 00:43:46,711 Saat todisteet ennen kuin yö on ohi. 547 00:43:46,754 --> 00:43:48,887 Alli? 548 00:43:48,930 --> 00:43:51,280 Anteeksi, minulla on ottaa tämän puhelun vastaan. 549 00:43:51,324 --> 00:43:54,327 Anteeksi kulta, se ei ollut minun käteni. 550 00:43:54,370 --> 00:43:56,895 - Hei? - He tulevat hakemaan sinua. 551 00:43:58,070 --> 00:44:00,028 WHO? Kuka on tulossa? 552 00:44:00,072 --> 00:44:02,509 Kahden minuutin kuluttua poliisi tulee koputtelemaan ovellesi 553 00:44:02,552 --> 00:44:05,991 viedä sinut kuulusteluihin. Joku rauhanturvaaja keskustasta. 554 00:44:06,034 --> 00:44:07,993 Luulin että sanoit Olin tiukka. 555 00:44:08,036 --> 00:44:10,865 Adjektiivien valtameri, ja sana "tiukka" pysyy floppaus rantaan. 556 00:44:10,909 --> 00:44:15,827 Sanoin, että vuodat, ja Harrison, olet syntyi melkoinen gusher. 557 00:44:15,870 --> 00:44:18,220 Mistä sinä puhut? 558 00:44:18,264 --> 00:44:21,484 He löysivät... ruumiin... Joka sanoo... 559 00:44:21,528 --> 00:44:24,444 - Mitä? menetän sinut. - Kerro poliisille, että odotat asianajajallesi. 560 00:44:24,487 --> 00:44:27,708 Älä sano sanaakaan. Hänen nimensä on Scofield. 561 00:44:27,752 --> 00:44:30,580 Hän siirtyi kaupungista l... vuosi. 562 00:44:38,893 --> 00:44:40,939 Kuulen, että olet kaupungista. 563 00:44:40,982 --> 00:44:44,812 - Kyllä, sait ongelma sen kanssa? - Ei, olen kasvanut siellä. 564 00:44:44,856 --> 00:44:47,293 - Ai niin? - Joo. 565 00:44:47,336 --> 00:44:49,687 - 12. ja Porter. - Pois täältä! 566 00:44:49,730 --> 00:44:51,471 Toinen ja kuningatar. 567 00:44:53,342 --> 00:44:56,824 - Kestääkö tämä kauan? - No, kaikki riippuu... 568 00:44:57,912 --> 00:44:59,697 Sinulla. 569 00:45:02,003 --> 00:45:03,875 Ilmeisesti siis, 570 00:45:03,918 --> 00:45:06,878 sinulla on oikeus odottaa jotta hän ilmestyisi. 571 00:45:06,921 --> 00:45:10,708 Mutta minä tunnen teidät ihmiset sai pikkuisen tanssi tänä iltana, 572 00:45:10,751 --> 00:45:13,798 ja olet todennäköisesti aika innokas saada pois täältä. 573 00:45:13,841 --> 00:45:16,888 - Joten Harry... - Harrison. 574 00:45:16,931 --> 00:45:18,716 Harrison. 575 00:45:20,195 --> 00:45:22,720 Oliko se Harrison klo 12 ja Porter? 576 00:45:22,763 --> 00:45:25,287 Kuule, minulla on erittäin tärkeä lounas päivä tehdä tänään. 577 00:45:25,331 --> 00:45:27,289 Olen hyvin yksinkertainen kysymys. 578 00:45:27,333 --> 00:45:30,640 Tyydyttävä vastaus siihen ja olemme kaikki valmiita. 579 00:45:30,684 --> 00:45:32,991 Joten... 580 00:45:34,993 --> 00:45:37,647 Odotit minua lopussa sinun ajotieltä sinne. 581 00:45:37,691 --> 00:45:39,780 Se oli... Yli tunti sitten. 582 00:45:39,824 --> 00:45:41,956 Et ole vieläkään kysynyt minulta mistä tässä on kyse. 583 00:45:43,131 --> 00:45:45,046 Jos vierailusi oli olla yllätys, 584 00:45:45,090 --> 00:45:47,919 Suosittelen, että opit pitämään parempia salaisuuksia. 585 00:45:53,576 --> 00:45:58,059 Olen enemmän kiinnostunut salaisuuksissasi, Harrison. 586 00:45:59,974 --> 00:46:02,411 Sinun kiinnostuksesi haalistuu nopeasti 587 00:46:02,455 --> 00:46:04,283 heti kun asianajajani saapuu. 588 00:46:04,326 --> 00:46:06,676 Ai niin? 589 00:46:06,720 --> 00:46:08,766 Aseellinen ryöstö? 590 00:46:08,809 --> 00:46:11,203 Ensimmäisen asteen murha? Fyysiset todisteet? 591 00:46:12,813 --> 00:46:15,816 Käyttäytymisesi alkaa näyttää erittäin epäilyttävältä. 592 00:46:15,860 --> 00:46:20,038 Lakimiesten armeija en voinut tylsyttää sinua, kaveri. 593 00:46:21,996 --> 00:46:25,086 Suosittelen, että alat selittää itseäsi. 594 00:46:48,196 --> 00:46:50,503 Ei taloa, ei perhettä. 595 00:46:52,026 --> 00:46:54,159 Suhteellisen vahva. 596 00:46:54,202 --> 00:46:57,336 - Mitä mieltä olet? - Hyvä. Hyvä. 597 00:46:58,467 --> 00:47:00,121 No, sisään. 598 00:47:05,779 --> 00:47:07,389 Et ymmärrä. 599 00:47:07,433 --> 00:47:09,827 En voi missata tätä lounasta. 600 00:47:09,870 --> 00:47:11,916 Se on ongelma murhan kanssa... 601 00:47:11,959 --> 00:47:14,614 Sillä on taipumus aiheuttaa tuhoa sosiaalisen aikataulun mukaan. 602 00:47:14,657 --> 00:47:17,269 Se on bisnestä. Se on minun asiani. 603 00:47:17,312 --> 00:47:19,967 Soita vain hänelle. Kerro heille, että hän saa ajoittaa uudelleen, 604 00:47:20,011 --> 00:47:22,230 että olet kuulusteltu murhasta! 605 00:47:24,929 --> 00:47:26,669 Luulen, että hän ymmärtää. 606 00:47:26,713 --> 00:47:29,063 Jos kaipaan tätä lounasta, 607 00:47:29,107 --> 00:47:32,066 Menen konkurssiin ja menetän taloni 608 00:47:32,110 --> 00:47:34,155 ja luultavasti vaimoni. 609 00:47:35,940 --> 00:47:37,767 Kunnossa. 610 00:47:37,811 --> 00:47:40,205 Nyt ollaan menossa jonnekin... 611 00:47:40,248 --> 00:47:42,511 - Motiivi. - Voi luoja. 612 00:47:42,555 --> 00:47:44,600 - Rakastan tätä. - Joo. 613 00:47:44,644 --> 00:47:47,516 - Tiedätkö, minulla on päästä pois täältä. - Kuule, kaveri 614 00:47:47,560 --> 00:47:49,867 mikset vain leikkaa vittu, istu alas 615 00:47:49,910 --> 00:47:51,433 ja kerro totuus? 616 00:47:51,477 --> 00:47:54,001 En sano enää sanaakaan kunnes asianajajani saapuu tänne. 617 00:47:55,698 --> 00:47:57,135 Istu alas. 618 00:47:59,224 --> 00:48:00,225 Istu alas. 619 00:48:02,618 --> 00:48:05,360 Selitä tämä. 620 00:48:05,404 --> 00:48:10,235 Selitä minulle, kuinka tarra kantaa nimeäsi, 621 00:48:10,278 --> 00:48:14,195 joita lukuisat todistajat näin sinut päälläsi päivällä murhasta, 622 00:48:14,239 --> 00:48:17,285 päätyi 10 jalkaan murhan uhrilta. 623 00:48:17,329 --> 00:48:19,505 - En tiedä. - Selitä se minulle 624 00:48:19,548 --> 00:48:21,986 ja voit mennä lounaspäivällesi. 625 00:48:25,032 --> 00:48:27,295 Olin vihainen. 626 00:48:27,339 --> 00:48:31,299 menetin erittäin tärkeä tili sinä päivänä, 627 00:48:31,343 --> 00:48:33,649 ja heitin sen ulos ikkunasta. 628 00:48:33,693 --> 00:48:35,521 Voi. 629 00:48:35,564 --> 00:48:38,089 Heititkö sen ulos ikkunasta? 630 00:48:38,132 --> 00:48:41,266 Kunnossa. Tässä on varaosa. 631 00:48:41,309 --> 00:48:43,224 Joten sinulla oli se päällä ja sinä ajat mukana. 632 00:48:43,268 --> 00:48:45,574 Näet, että sait sen, otat sen ja... 633 00:48:45,618 --> 00:48:47,141 Heitä se ulos ikkunasta. 634 00:48:48,273 --> 00:48:51,102 Vai heititkö sen ikkunasta ulos... 635 00:48:51,145 --> 00:48:53,234 noin? 636 00:48:56,934 --> 00:49:01,634 Tämä tarra päätyi 50 metrin päässä tiestä. 637 00:49:05,029 --> 00:49:08,032 Hei kaveri... Yritä uudelleen. 638 00:49:08,075 --> 00:49:10,295 Sinä yönä oli tuulinen. 639 00:49:10,338 --> 00:49:12,210 Siellä se olisi voinut räjähtää. En tiedä! 640 00:49:12,253 --> 00:49:15,343 Selvä, minä menen kertoakseni mitä ajattelen. Tiedän, että tarvitsit rahaa. 641 00:49:15,387 --> 00:49:19,608 Tiedän, että vihasit että appisi maksoi asuntolainasi. 642 00:49:19,652 --> 00:49:24,483 Luulen, että sinä ja huumeriippuvainen lankosi päätit ryöstää luottamushenkilön. 643 00:49:24,526 --> 00:49:27,877 Luulen, että halusit todistaa vaimollesi, ettei hän slummi 644 00:49:27,921 --> 00:49:29,662 menemällä naimisiin keskustan miehen kanssa. 645 00:49:29,705 --> 00:49:33,231 Ja minä tiedän sen jotain meni pieleen. 646 00:49:34,667 --> 00:49:37,626 Ehkä sinulla oli tappelu, ehkä hän halusi lisää rahaa, 647 00:49:37,670 --> 00:49:40,368 ehkä hän yritti ryöstää sinut. En tiedä. 648 00:49:40,412 --> 00:49:42,849 Mutta jotain meni pieleen. 649 00:49:42,892 --> 00:49:48,028 Ehkä voitit taistelun, ja ehkä olit vain yhden "hei" -tarran päässä 650 00:49:48,072 --> 00:49:50,726 - kaiken irrottamisesta. - Ei. 651 00:49:50,770 --> 00:49:53,251 Ei. Ei. 652 00:49:53,294 --> 00:49:56,689 Ei? Kunnossa. Mitä sitten? Mitä? 653 00:49:56,732 --> 00:49:58,865 Kerro sinä minulle. 654 00:49:58,908 --> 00:50:02,129 Olet viihtynyt lankaan siitä lähtien tulit tänne. 655 00:50:02,173 --> 00:50:05,393 Pulssi kiihtyy, hikoilet. 656 00:50:05,437 --> 00:50:07,656 Mikset vain kerro minulle totuutta?! 657 00:50:08,831 --> 00:50:11,312 Kaikki viittaa sinuun! 658 00:50:15,621 --> 00:50:18,102 - Hei? - Miten kestät? 659 00:50:18,145 --> 00:50:20,278 Ei hyvä. missä olet? Olen ollut täällä tuntikausia. 660 00:50:20,321 --> 00:50:23,846 - Rauhoitu vain. - Rauhoitutko? olet asianajajani, chrissakes! 661 00:50:23,890 --> 00:50:26,371 Saan sinut pois sieltä. Pidä vain sormesi ojassa. 662 00:50:26,414 --> 00:50:28,590 Kyse ei ole siitä, ettenkö rakastaisi istuu tällä kujalla 663 00:50:28,634 --> 00:50:30,288 isossa, kauniissa autossasi, Davis, 664 00:50:30,331 --> 00:50:32,594 mutta uusi ystäväsi täällä saa junaan. 665 00:50:32,638 --> 00:50:33,682 Oikein. 666 00:50:36,294 --> 00:50:37,556 Joten... 667 00:50:43,040 --> 00:50:44,998 Missä me olimme? 668 00:50:45,042 --> 00:50:47,348 Odotan asianajajaani. 669 00:50:47,392 --> 00:50:51,135 Luotat paljon miehessä, joka on pitänyt sinut roikkuu täällä... 670 00:50:51,178 --> 00:50:53,050 Tuntikausia, kaveri. 671 00:50:58,490 --> 00:50:59,926 Kunnossa. 672 00:51:01,493 --> 00:51:03,060 Sinun valintasi. 673 00:51:10,763 --> 00:51:13,505 Siellä on 200 tuhatta kaapissa olevassa laukussa. 674 00:51:13,548 --> 00:51:15,811 - Ota puolet. Saitko sen? - Okei. 675 00:51:15,855 --> 00:51:18,249 Tee mitä käsketään, ja ansaitset paljon rahaa. 676 00:51:18,292 --> 00:51:21,382 Sinä eroat suunnitelmasta tai näytä kasvosi täällä taas, 677 00:51:21,426 --> 00:51:24,298 - etkä saa pahvilaatikko asumiseen. - Okei. Kunnossa. 678 00:51:52,500 --> 00:51:54,415 Ylimääräistä, ylimääräistä. 679 00:52:03,337 --> 00:52:05,731 Tämä on Montgomery luottaa ampujaan? 680 00:52:05,774 --> 00:52:08,168 Epäilty nähtiin nousevan koneeseen juna pois kaupungista. 681 00:52:08,212 --> 00:52:10,866 - Aja se. Kuka otti kuvan? Kuka on todistaja? 682 00:52:10,910 --> 00:52:13,695 Parempi kiirehtiä, Palmer, et halua myöhästyä palloon. 683 00:52:19,223 --> 00:52:23,270 32 b5, Wall Streetin asema. 684 00:52:23,314 --> 00:52:26,665 Ymmärrän. 685 00:52:28,014 --> 00:52:29,494 Kyllä, nyt se tulee. 686 00:52:50,254 --> 00:52:52,430 Olenko itsekäs? 687 00:52:52,473 --> 00:52:55,563 Sinulla on paljon hermoja. Okei, pallosi oli täydellinen. 688 00:52:55,607 --> 00:52:58,523 Ja nyt treffini slammerissa. 689 00:52:58,566 --> 00:53:01,569 Voi. Ei sitä se ei ole seksikästä. 690 00:53:02,570 --> 00:53:03,963 Alli? 691 00:53:04,006 --> 00:53:06,008 Laita jalkasi kiinni. 692 00:53:15,104 --> 00:53:19,283 Katsos, mitä minulle tulee, minulla ei ole mikä tahansa sosiaalinen aikataulu asti tämä tapaus on suljettu. 693 00:53:19,326 --> 00:53:22,155 Joten voin istua täällä koko yön. 694 00:53:23,330 --> 00:53:25,593 herra ranskalainen? Voit vapaasti mennä. 695 00:53:26,942 --> 00:53:29,031 Mitä? Odota... 696 00:53:29,075 --> 00:53:32,252 - Mitä sinä puhut? - Metro iski meihin. 697 00:53:32,296 --> 00:53:35,473 Takaisin osan rahoista, mutta miehemme hyppäsi junaan. 698 00:53:35,516 --> 00:53:37,605 Hän voi olla jo missä tahansa. 699 00:53:37,649 --> 00:53:39,607 Mistä sinä puhut? 700 00:53:39,651 --> 00:53:42,306 Mikä ihmeen metro? sekoilemassa meidän tapauksessamme? 701 00:53:42,349 --> 00:53:44,525 Ratkaisee ilmeisesti. 702 00:53:44,569 --> 00:53:45,787 herra ranskalainen? 703 00:53:55,667 --> 00:53:58,409 Darren Paul, kiitos. 704 00:53:58,452 --> 00:54:02,195 Mitä tarkoitat, kahden viikon retriitti? Hän palasi juuri kaupunkiin. 705 00:54:03,327 --> 00:54:05,938 Ei, ei, ei, ei se on hyvä. 706 00:54:43,062 --> 00:54:44,063 kongressiedustaja. 707 00:54:49,373 --> 00:54:51,462 Wynn on menossa purra päätäsi. 708 00:54:51,505 --> 00:54:55,770 No, minulla oli ongelmia töissä tänään. 709 00:54:55,814 --> 00:54:58,773 Mitä ikinä haluatkaan kutsua sitä. 710 00:54:59,948 --> 00:55:02,821 Ehkä sinun pitäisi hidastaa vähän. 711 00:55:05,084 --> 00:55:07,565 Tiedätkö... 712 00:55:07,608 --> 00:55:09,436 '83... 713 00:55:09,480 --> 00:55:11,612 Oli todella huono vuosi. 714 00:55:12,874 --> 00:55:15,529 Et voinut käydä kauppaa eekkeri muulia varten. 715 00:55:16,835 --> 00:55:19,185 Näillä markkinoilla ei ollut pohjaa. 716 00:55:19,228 --> 00:55:22,406 - Muistatko? - Olin kolmannella luokalla. 717 00:55:23,624 --> 00:55:27,672 Pienellä... Luova kirjanpito, 718 00:55:27,715 --> 00:55:30,762 Onnistuin välttelemään Setä Samin vuotuinen koputus. 719 00:55:33,852 --> 00:55:34,983 Tarkastukset? 720 00:55:36,855 --> 00:55:38,944 Kakun pala. 721 00:55:38,987 --> 00:55:42,600 Kiitos William J. Ashbury, Jr. 722 00:55:42,643 --> 00:55:44,515 Whartonin vitsauspoika. 723 00:55:44,558 --> 00:55:47,387 Hän sai sen menemään. 724 00:55:47,431 --> 00:55:50,782 Anteeksi, sir, olette humalassa. Ehkä sinun pitäisi lopettaa kun olet edellä. 725 00:55:52,479 --> 00:55:54,699 Niin minä tein. 726 00:55:54,742 --> 00:55:57,266 Sitä minun pitää tehdä... 727 00:55:57,310 --> 00:55:58,833 Taas... 728 00:55:58,877 --> 00:56:00,008 Ja taas. 729 00:56:00,052 --> 00:56:02,663 olen pahoillani, mitä tarkoitat? 730 00:56:02,707 --> 00:56:04,361 Miksi? 731 00:56:05,971 --> 00:56:08,756 Huijaatko setä Samia? 732 00:56:08,800 --> 00:56:12,543 Sinä kokkaat kirjoja kunnes haavasi vuotavat verta. 733 00:56:14,327 --> 00:56:16,677 Petätkö vaimoasi? 734 00:56:16,721 --> 00:56:20,028 Vituttaa se rakastajatar kunnes se on viimeinen kasvo 735 00:56:20,072 --> 00:56:22,074 haluat nähdä maan päällä. 736 00:56:23,684 --> 00:56:26,034 Hän on kuin... 737 00:56:26,078 --> 00:56:29,647 Hän on kuin isä, joka saa kiinni hänen lapsensa tupakoi. 738 00:56:29,690 --> 00:56:34,260 Vittu jos hän ei tee häntä polttaa koko pakkaus. 739 00:56:35,783 --> 00:56:40,397 Mitä teit? että olet menossa tehdä uudestaan? 740 00:56:44,618 --> 00:56:47,447 Näetkö... 741 00:56:47,491 --> 00:56:50,450 Miksi en halunnut sinua tänne? 742 00:56:50,494 --> 00:56:52,800 Yritin ajaa sinut karkuun. 743 00:56:54,585 --> 00:56:58,415 Se nosti juuri selkäsi. 744 00:57:06,161 --> 00:57:08,599 Tule, poika. 745 00:57:08,642 --> 00:57:11,471 Allison odottaa meitä. 746 00:57:21,742 --> 00:57:24,702 Meidän on maksettava synneistämme. 747 00:57:24,745 --> 00:57:26,747 me kaikki. 748 00:57:26,791 --> 00:57:29,489 Chris maksoi omansa. 749 00:57:29,533 --> 00:57:32,231 Onnettomuuksia sattuu. Ne eivät ole syntejä. 750 00:57:33,537 --> 00:57:35,582 Mennään, häviäjät! Olemme ylhäällä. 751 00:57:35,626 --> 00:57:38,672 Asioita tapahtuu haluatko niitä tai ei... 752 00:57:38,716 --> 00:57:41,588 - Kamalia, kauheita asioita. - Okei, tiedätkö mitä? Lopeta, molemmat. 753 00:57:41,632 --> 00:57:43,721 Tämä on minun yöni, ja kaiken sen läpi, 754 00:57:43,764 --> 00:57:45,810 olet vain menossa hymyillä ja nyökkää. 755 00:57:45,853 --> 00:57:48,377 Näetkö? 756 00:57:48,421 --> 00:57:50,336 Hymyile, saatana. 757 00:57:55,733 --> 00:57:59,345 Esittelyssä Allison taisteleva Henderson, 758 00:57:59,388 --> 00:58:03,828 isänsä saattajana, kongressiedustaja Douglas Fairbanks Henderson 759 00:58:03,871 --> 00:58:05,873 ja Harrison French. 760 00:58:10,399 --> 00:58:11,792 Mitä helvettiä? 761 00:58:23,717 --> 00:58:25,763 Ystävilläni on huone. 762 00:58:27,721 --> 00:58:29,288 Allison. 763 00:59:12,113 --> 00:59:15,856 Tule, tehdään jotain tulemme molemmat katumaan. 764 00:59:34,745 --> 00:59:36,747 Rakastatko minua? 765 00:59:36,790 --> 00:59:38,618 Kuinka paljon sinulla on pitikö juoda? 766 00:59:38,662 --> 00:59:41,795 Ei läheskään tarpeeksi unohtaa mitä tapahtui tänä aamuna. 767 00:59:41,839 --> 00:59:44,668 Ei läheskään tarpeeksi. 768 00:59:46,800 --> 00:59:48,846 Missä äiti on? 769 00:59:48,889 --> 00:59:51,109 Hän oli täällä... 770 00:59:51,152 --> 00:59:54,634 Kunnes hän päätti hän piti minua sietämättömänä. 771 00:59:57,289 --> 00:59:59,552 Se on tosi kivaa. 772 01:00:25,491 --> 01:00:27,275 herrat. 773 01:00:31,715 --> 01:00:35,632 - Ota drinkki. - Ei, kiitos. 774 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 Tarvitset sellaisen. 775 01:00:40,593 --> 01:00:42,377 Joten sinä... 776 01:00:42,421 --> 01:00:44,945 Olet ollut junassa asema viime aikoina, Sawgrass? 777 01:00:46,599 --> 01:00:48,993 Työskentelemme jokainen muiden asetuksista. 778 01:00:49,036 --> 01:00:51,996 Se ei ole henkilökohtaista, Harrison. 779 01:01:04,486 --> 01:01:06,010 Mitä hänelle kuuluu? 780 01:01:08,012 --> 01:01:09,883 On Palmerin yö sovitukseksi. 781 01:01:11,232 --> 01:01:13,017 Se on takaisinmaksu. 782 01:01:20,938 --> 01:01:24,724 - Eikö se ole tyttäresi? - Tule, 783 01:01:24,768 --> 01:01:26,073 mitä hän voi tehdä hänelle? 784 01:01:27,771 --> 01:01:29,250 Nauti pallosta. 785 01:01:36,736 --> 01:01:40,087 Eikö se ole vaimosi? 786 01:01:42,960 --> 01:01:44,613 Joo. 787 01:01:46,920 --> 01:01:48,966 He ovat ystäviä. 788 01:01:49,009 --> 01:01:50,924 Oikein. 789 01:01:53,231 --> 01:01:55,363 He ovat vanhoja... 790 01:01:55,407 --> 01:01:58,149 Perheen ystävät. 791 01:01:58,192 --> 01:01:59,759 Oikein. 792 01:01:59,803 --> 01:02:02,022 Avioliittoni on kunnossa, sahanruohoa. 793 01:02:02,066 --> 01:02:03,937 Helppoa, ranskaa. 794 01:02:05,678 --> 01:02:09,073 Wynn on hieno nainen. Se on hänen valintansa. 795 01:02:09,116 --> 01:02:11,510 Mitä minä sanon? 796 01:02:11,553 --> 01:02:13,730 Se ei ole edes valinta hänen mielessään. 797 01:02:14,731 --> 01:02:16,167 Oikein. 798 01:02:19,518 --> 01:02:21,781 Oikein. Täsmälleen. 799 01:02:24,697 --> 01:02:26,699 Nauti pallosta. 800 01:02:35,708 --> 01:02:37,884 Meidän pitäisi saada oikea takaisin. 801 01:02:37,928 --> 01:02:39,146 Kyllä. 802 01:02:40,321 --> 01:02:44,891 Ei hyvältä näytä... Tällainen juttu. 803 01:02:44,935 --> 01:02:48,982 Asian ulkonäkö sillä on väliä vain kun asia ei ole hyvä. 804 01:02:49,026 --> 01:02:52,116 Mitä minulla on sinulle on sopimattomuuden arvoinen. 805 01:02:53,508 --> 01:02:55,554 Mikä se on? 806 01:02:56,642 --> 01:02:58,339 Onnellisuus. 807 01:02:59,645 --> 01:03:01,908 Luuletko Olenko onneton? 808 01:03:38,553 --> 01:03:40,817 Jos olisi yksi asia olisit voinut, 809 01:03:40,860 --> 01:03:42,993 voisit sanoa sanan ja se olisi sinun, 810 01:03:43,036 --> 01:03:44,821 mitä pyytäisit? 811 01:03:48,999 --> 01:03:50,391 Anteeksi. 812 01:03:53,568 --> 01:03:55,048 Alakazam. 813 01:03:57,094 --> 01:03:59,574 olisin luullut sinulla oli jotain muuta mielessä. 814 01:03:59,618 --> 01:04:01,272 tein. 815 01:04:04,971 --> 01:04:07,234 Sanoit auttavasi minua. 816 01:04:07,278 --> 01:04:09,758 Ja nyt sinä menet vaimoni jälkeen? 817 01:04:12,065 --> 01:04:15,068 Sinun pitäisi sanoa, "Ei, Harrison, tietenkään En lähde vaimosi perässä." 818 01:04:15,112 --> 01:04:18,506 "Ei, Harrison, en tietenkään ole mennä vaimosi perään." 819 01:04:18,550 --> 01:04:21,292 Poliisi sai nämä tänä aamuna. 820 01:04:21,335 --> 01:04:23,468 Chrisin rikoskumppani... Tai niin he ajattelevat. 821 01:04:23,511 --> 01:04:25,252 Nämä ovat valokuvia he eivät saaneet... 822 01:04:25,296 --> 01:04:28,212 Todellinen varkaan sijoitus rahat kaapissa. 823 01:04:28,255 --> 01:04:30,867 - En riistänyt luottamusta. - Poliisi ei tee nähdä sen noin 824 01:04:30,910 --> 01:04:33,347 - jos et kunnioita sitoutumisesi. - Löydän keinon. 825 01:04:33,391 --> 01:04:35,393 Haluan vain sinut selästäni. 826 01:04:35,436 --> 01:04:37,917 Se ei toimi niin. 827 01:04:37,961 --> 01:04:40,964 Sinä olet palkinto kokoelmastani, sadon kerma. 828 01:04:41,007 --> 01:04:42,400 Mitä helvettiä sinä olet puhutaanko? 829 01:04:43,444 --> 01:04:45,403 Kavalaajat, varkaat, avionrikkojat... 830 01:04:45,446 --> 01:04:47,579 Minulla on ne kaikki, mutta minulla ei ole koskaan ollut tappajaa. 831 01:04:47,622 --> 01:04:51,583 Ei ennen kuin tulit mukaan. Minulla on pieni lahja sinulle. 832 01:04:53,237 --> 01:04:55,195 Chris Henderson. 833 01:04:55,239 --> 01:04:56,893 Anna hänet Wynnille, anna hänet sinulle... 834 01:04:56,936 --> 01:04:59,678 En voinut päättää. Sitten koputit, juuri Nickin aikana. 835 01:04:59,721 --> 01:05:01,680 Onko hän elossa? 836 01:05:03,247 --> 01:05:05,292 Jäänyt keskustaan... 837 01:05:06,467 --> 01:05:08,556 Hän käyttää avustusta ruokkimaan hänen alhaisia vaistojaan. 838 01:05:08,600 --> 01:05:10,776 Mitä helvettiä oletko tehnyt? 839 01:05:13,822 --> 01:05:17,000 Annoin John Doe persoonallisuus. 840 01:05:18,218 --> 01:05:21,178 Hänen kuntoutuskeskuksensa toimii verikokeet kahdesti viikossa. 841 01:05:21,221 --> 01:05:23,267 Se on helppo paikka pisteyttää DNA:ta, 842 01:05:23,310 --> 01:05:25,530 joten vaihdoin näytteitä ruumiissasi. 843 01:05:25,573 --> 01:05:27,053 Jätin juuri tatuoinnin. 844 01:05:27,097 --> 01:05:29,142 Onnea meille, päällikkö Webb on vanha ystäväni, 845 01:05:29,186 --> 01:05:32,972 joka antaa minulle pääsyn minne haluan. 846 01:05:34,321 --> 01:05:36,193 Miksi tekisit tämän minulle? 847 01:05:36,236 --> 01:05:37,890 vaimolleni? Hänen perheensä? 848 01:05:37,934 --> 01:05:41,981 Hän on tuhlaajapoika nikkeliä päivässä tapana. 849 01:05:42,025 --> 01:05:45,550 Hän on sellainen poika joka tuo häpeää perheelle, yhteisölle. 850 01:05:45,593 --> 01:05:48,248 Sellainen poika kuin me olimme kaikki voi paremmin ilman. 851 01:05:48,292 --> 01:05:51,817 - Mitä sinä tarkoitat? - Sanon, että olet menossa tappaa hänet. 852 01:05:53,732 --> 01:05:57,997 Olet sekaisin. Olen puhdas. 853 01:05:59,172 --> 01:06:00,782 Ai niin? 854 01:06:02,219 --> 01:06:05,178 Chris Henderson kävelee kaupunkiin, he avaavat tapauksen uudelleen, 855 01:06:05,222 --> 01:06:08,573 - ja joudut vankilaan. - Otan mahdollisuuteni. 856 01:06:10,444 --> 01:06:14,187 Klo 9.00 huomenna aamulla, hän kävelee ulos talostani vapaa mies. 857 01:06:14,231 --> 01:06:16,581 Hän on nyt kuollut... Sinun tehtäväsi on pitää se sillä tavalla. 858 01:06:52,095 --> 01:06:54,314 Mitä helvettiä on tekeillä? 859 01:06:57,839 --> 01:07:00,103 En tiedä. 860 01:07:03,280 --> 01:07:06,196 Olin varmaan vihainen. 861 01:07:10,156 --> 01:07:12,158 Kuinka voit... 862 01:07:12,202 --> 01:07:14,726 Vakuuta itsesi 863 01:07:14,769 --> 01:07:17,076 että jotain mahdotonta... 864 01:07:18,251 --> 01:07:21,515 Kun kaikki ympärilläsi kertooko sen olevan totta? 865 01:07:24,997 --> 01:07:27,260 Kerro vain. 866 01:07:30,263 --> 01:07:32,526 Kerro mitä tehdä. 867 01:07:37,966 --> 01:07:41,144 Haluan sinun katsovan minua silmässä, 868 01:07:41,187 --> 01:07:45,322 ja kerro se et tappanut veljeäni Grey's Lane -kadulla. 869 01:07:48,194 --> 01:07:51,023 Kerro minulle, ettet tehnyt tappaa Chris. 870 01:07:54,461 --> 01:07:57,551 En tappanut Chrisiä. 871 01:08:08,475 --> 01:08:11,130 Rakastan sinua niin paljon. 872 01:08:29,540 --> 01:08:32,934 - Mitä haluat? - Hän käveli juuri ulos. 873 01:08:44,511 --> 01:08:46,600 Voi, vau, vau odota hetki. 874 01:08:46,644 --> 01:08:50,387 Kerrotko minulle päällikkö Webb heitti tämän asian Metron sylissä? 875 01:08:54,130 --> 01:08:56,088 No, minä kerron sinulle mitä, 876 01:08:56,132 --> 01:08:59,309 Aion selvittää tämä asia ulos, se on mitä. 877 01:08:59,352 --> 01:09:01,659 Aion ratkaista tämän pennun. Ja kun teen, 878 01:09:01,702 --> 01:09:03,704 Olen takaisin keskustassa. 879 01:09:03,748 --> 01:09:07,317 Olen ollut täällä kiirastulessa tarpeeksi kauan. 880 01:09:08,318 --> 01:09:10,929 Miksi ei palauttavatko ne? 881 01:09:12,104 --> 01:09:14,454 Enkö ole maksanut synneistäni? 882 01:09:14,498 --> 01:09:16,195 Kuuntele kaveri, 883 01:09:16,239 --> 01:09:18,850 ei sanaakaan tästä kenellekään, kaikki hyvin? 884 01:09:18,893 --> 01:09:21,809 Ja kiitos. Arvostan sitä. Palaan asiaan. 885 01:09:21,853 --> 01:09:23,071 Kunnossa? 886 01:09:23,115 --> 01:09:24,290 Joo, joo, joo. 887 01:09:24,334 --> 01:09:26,553 aion, teen. 888 01:09:32,385 --> 01:09:34,474 Mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 889 01:09:48,401 --> 01:09:50,751 Hei, hyppää sisään. 890 01:09:53,014 --> 01:09:55,278 Chris, mene autoon. 891 01:09:55,321 --> 01:09:57,497 Annan sinulle 20 taalaa. 892 01:09:58,542 --> 01:09:59,934 Katsotaanpa. 893 01:10:07,246 --> 01:10:09,466 Parempi olla olematta yrittää viedä minut kotiin. 894 01:10:09,509 --> 01:10:11,511 Älä huoli siitä. Mene autoon. Mennään. 895 01:11:01,605 --> 01:11:02,780 Hyvää iltapäivää. 896 01:11:03,998 --> 01:11:05,739 Hämmästyin sinua. 897 01:11:06,740 --> 01:11:07,959 Teit sen. 898 01:11:09,308 --> 01:11:11,919 Minä vain ihailin omaisuutesi. 899 01:11:11,963 --> 01:11:15,532 Tiesitkö tämä maa oli aikoinaan omistuksessa Campbellin perheen toimesta? 900 01:11:17,273 --> 01:11:19,536 herra Ashbury... 901 01:11:21,015 --> 01:11:23,540 Minulla oli aivan liikaa juomaan viime yönä. 902 01:11:23,583 --> 01:11:26,978 Tiedän, että käytökseni oli sopimatonta. 903 01:11:28,371 --> 01:11:31,025 Rakensin linnoituksia noiden puiden takana tuolla ylhäällä. 904 01:11:35,769 --> 01:11:38,337 Mr. ja rouva Campbellin lapset kasvoivat silloin. 905 01:11:38,381 --> 01:11:40,731 He kutsuivat minut sisään päivälliselle... 906 01:11:40,774 --> 01:11:43,560 - Herkullisia illallisia. - Minusta sinun pitäisi lähteä. 907 01:11:48,347 --> 01:11:50,349 Miehesi on hyvä mies. 908 01:11:50,393 --> 01:11:52,873 Hän työskentelee niin kovasti, koska hän rakastaa sinua niin paljon. 909 01:11:54,658 --> 01:11:56,094 Olet erittäin onnekas. 910 01:11:59,402 --> 01:12:02,535 Luulin vain... 911 01:12:02,579 --> 01:12:05,277 Pitäisi poiketa ja kerro se. 912 01:12:10,064 --> 01:12:13,372 - Mikset tule sisään? Tein jääteetä. - Ei, ei, kiitos joka tapauksessa. 913 01:12:13,416 --> 01:12:15,505 Ei tänään. 914 01:12:15,548 --> 01:12:19,378 Olen aiheuttanut ongelmia täällä. Kiitos joka tapauksessa. 915 01:12:19,422 --> 01:12:22,381 Olet hyvin dramaattinen... 916 01:12:22,425 --> 01:12:23,643 Mutta kiltti. 917 01:12:24,818 --> 01:12:27,517 Tule illalliselle tänä viikonloppuna. 918 01:12:27,560 --> 01:12:30,389 Et voi jäädä siinä suuressa talossasi aivan yksin. 919 01:12:31,869 --> 01:12:33,871 Harrison ja minä vaadimme. 920 01:12:35,525 --> 01:12:37,570 Illallinen kuulostaa hyvältä. 921 01:12:45,622 --> 01:12:47,580 Ja, Scofield. 922 01:12:47,624 --> 01:12:49,408 Täytyy laittaa nimi tähän faksinumeroon. 923 01:12:50,627 --> 01:12:52,542 Pidätkö edes vanhemmistasi? 924 01:12:52,585 --> 01:12:54,239 Pidätkö työstä? 925 01:12:55,501 --> 01:12:57,503 Lyön vetoa, että et voi pitää työpaikka. 926 01:12:59,549 --> 01:13:01,551 Lyön vetoa, että ammut mitä tahansa saat käsiisi. 927 01:13:03,640 --> 01:13:07,426 - Mitä helvettiä puhutko sinä? -Chris... 928 01:13:07,470 --> 01:13:09,776 Et ole ainoa ongelmien kanssa. 929 01:13:10,995 --> 01:13:13,171 minä puhun ratkaisusta, 930 01:13:13,214 --> 01:13:14,651 sinulle ja minulle. 931 01:13:15,652 --> 01:13:17,393 Kuinka paljon luulet olet arvokas? 932 01:13:19,482 --> 01:13:21,701 Noin 26 taalaa. 933 01:13:21,745 --> 01:13:24,008 27, jos annat juomarahaa tarjoilijalle. Mitä haet? 934 01:13:25,052 --> 01:13:26,576 Minulla on ehdotus sinulle. 935 01:13:36,150 --> 01:13:39,415 - Hän halusi sinut tappamaan minut? - Joo. 936 01:13:39,458 --> 01:13:42,026 - Miksi et? - Minä vain halua pois, Chris. 937 01:13:43,070 --> 01:13:45,725 Ei olisi ensimmäistä kertaa... 938 01:13:45,769 --> 01:13:48,554 Kaksi viikkoa sitten, ystäväni yritti tappaa minut rahan takia. 939 01:13:50,469 --> 01:13:52,384 Näytät paljon häneltä. 940 01:13:52,428 --> 01:13:53,951 - WHO? - Ystäväsi... 941 01:13:55,343 --> 01:13:57,215 Mies jonka minä... 942 01:13:59,391 --> 01:14:01,045 Mies jonka tapoin. 943 01:14:04,614 --> 01:14:08,792 Jumala, siskosi tunnisti ruumiinsa luulin, että se olit sinä. 944 01:14:08,835 --> 01:14:11,011 Ja vanhempasi hautasivat hänet. 945 01:14:16,147 --> 01:14:17,757 Oliko siellä kuumia poikasia hautajaisissani? 946 01:14:19,846 --> 01:14:21,108 Kevennä. 947 01:14:22,109 --> 01:14:23,371 Et ole tappaja. 948 01:14:25,635 --> 01:14:28,115 Ei tänään. 949 01:14:30,727 --> 01:14:32,816 Luulen, että juoksemme savuilla täällä. 950 01:14:32,859 --> 01:14:34,861 toivon. 951 01:14:47,352 --> 01:14:50,268 Minun täytyy mennä luopumaan lapset pois uima-altaalla. 952 01:16:49,822 --> 01:16:51,650 Hei kulta. 953 01:16:51,694 --> 01:16:54,044 Olen matkalla kotiin. 954 01:16:54,087 --> 01:16:56,960 En todellakaan ole tunnelmassa. 955 01:16:57,003 --> 01:16:59,745 Sanoivatko he miksi? 956 01:16:59,789 --> 01:17:02,182 Hyvä on, hyvä, hyvä. Olen paikalla. 957 01:17:18,459 --> 01:17:20,548 Yllätys! 958 01:17:20,592 --> 01:17:22,986 - Mitä tämä kaikki on? - Genie soitti ja kertoi minulle. 959 01:17:23,029 --> 01:17:25,423 - Mitä? - Rossmoorin tilasta. 960 01:17:25,466 --> 01:17:27,817 - Puhuitko Darrenin kanssa? - William ashbury. 961 01:17:27,860 --> 01:17:30,689 Herra Ashbury takaa tarjouksen. 962 01:17:30,733 --> 01:17:33,213 Mitä tahansa se vaatii, omaisuus on sinun. 963 01:17:33,257 --> 01:17:35,825 Hän on ylpeä sinusta, Harrison. 964 01:17:35,868 --> 01:17:38,523 Sinulla on täytynyt olla helvetin päivä. 965 01:17:38,566 --> 01:17:40,568 - Hurraa. - Tsemppiä! 966 01:17:50,970 --> 01:17:53,799 - Mitä sinä teet? täällä tähän aikaan? - Harrison. 967 01:17:53,843 --> 01:17:57,977 En uskonut sinun olevan täällä. Lähetän Rossmoorin tarjouksen faksilla. 968 01:17:58,021 --> 01:17:59,979 Haluan sen olevan ensimmäinen ne ottavat pois lokerosta. 969 01:18:02,460 --> 01:18:04,897 - Emme tee tarjousta. - Mitä? 970 01:18:04,941 --> 01:18:07,030 Mutta herra Ashburyn kanssa, olemme voittamattomia. 971 01:18:09,380 --> 01:18:11,208 Kiinnostus on murha. 972 01:18:11,251 --> 01:18:14,211 Scofield. 973 01:18:15,865 --> 01:18:18,215 Kumpi on listattu? 974 01:18:20,086 --> 01:18:22,436 William J. Ashbury? 975 01:18:24,221 --> 01:18:25,788 Kiitos. 976 01:18:26,963 --> 01:18:28,704 Etsivä. 977 01:18:28,747 --> 01:18:31,619 - Haluan sinut toimistooni nyt. - Ei, ei, ei, päällikkö. 978 01:18:33,143 --> 01:18:34,361 Sulje ovi. 979 01:18:38,583 --> 01:18:40,541 Viisi minuuttia. 980 01:18:40,585 --> 01:18:44,415 Sinulla on viisi minuuttia selittääksesi yhteyttäsi William J. Ashburylle minulle. 981 01:19:12,748 --> 01:19:15,054 - Rouva French, onko miehesi lähellä? - Etsivä... 982 01:19:15,098 --> 01:19:17,230 Mitä ikinä luuletkaan hän on valmis, olet väärässä. 983 01:19:17,274 --> 01:19:20,364 Kyse ei ole mitä luulen hänen tehneen. 984 01:19:20,407 --> 01:19:22,279 Luulen, että hän voi olla pulassa. 985 01:19:22,322 --> 01:19:24,629 Tule sisään. 986 01:19:45,302 --> 01:19:47,043 Lapsella on pallot. 987 01:19:49,001 --> 01:19:51,656 Ainoat tässä pöydässä. 988 01:20:37,571 --> 01:20:39,660 - Haluatko lisää? - Kiitos. 989 01:20:42,925 --> 01:20:45,057 - Se on miehesi. - Mikä se on? 990 01:20:46,972 --> 01:20:48,582 Hän haluaa minun tapaavan hänet. 991 01:20:48,626 --> 01:20:50,454 Tulen kanssasi. 992 01:21:01,030 --> 01:21:02,640 Hei? 993 01:21:02,683 --> 01:21:04,642 Tuletko tapaamaan minua? 994 01:21:04,685 --> 01:21:07,036 Et sinä, vaimosi. 995 01:21:07,079 --> 01:21:08,994 On aika hän näki muutaman kuvan. 996 01:21:12,171 --> 01:21:14,434 Hyvä idea, jämäkkä neula addiktin käsivarressa. 997 01:21:14,478 --> 01:21:16,393 Parempi katsoa pussiin ensin. 998 01:21:16,436 --> 01:21:18,874 Chris jätti sinut hieman jotain hänen testamentissaan. 999 01:21:28,796 --> 01:21:31,147 Kerroin jo raha ei merkitse minulle mitään. 1000 01:21:31,190 --> 01:21:34,106 - Ei rahaa. - Jatka kaivaa. 1001 01:21:38,284 --> 01:21:42,419 - Missä olet? Lähellä. Todella lähellä. 1002 01:22:03,005 --> 01:22:05,137 - Mitä helvettiä teemmekö täällä? - Oletko valmis? 1003 01:22:05,181 --> 01:22:08,358 Vedä itsesi yhteen, autoon ja mennään palaa klubille. 1004 01:22:08,401 --> 01:22:10,403 - Oletko valmis? - Valmiina mihin? 1005 01:22:10,447 --> 01:22:11,970 Vedä liipaisinta! 1006 01:22:12,014 --> 01:22:16,322 Autossa oleva raha... Varastettu Montgomeryn säätiöltä. 1007 01:22:16,366 --> 01:22:18,890 Ase kädessäsi, sormenjäljesi kanssa kaikkialla siinä, 1008 01:22:18,934 --> 01:22:20,457 käytettiin tappamiseen vartija pankissa. 1009 01:22:20,500 --> 01:22:23,286 Joten se tulee alas minulle tai sinulle. 1010 01:22:23,329 --> 01:22:26,680 Kaikki todisteet sinulle, joten voitko tehdä sen? Pystytkö painamaan liipaisinta? 1011 01:22:26,724 --> 01:22:28,378 Kyseenalaistatko ratkaisuni? 1012 01:22:33,252 --> 01:22:35,994 Siinäkö se oli? Onko se valttikorttisi? 1013 01:22:36,038 --> 01:22:38,954 Sitä sinä olit panostaa elämääsi? 1014 01:22:38,997 --> 01:22:40,912 Koska jos olet, tulet häviämään. 1015 01:22:40,956 --> 01:22:42,305 Ehkä ei. 1016 01:22:43,828 --> 01:22:46,613 Tuhlaajapoika. Hyvin tehty. 1017 01:22:50,226 --> 01:22:52,489 Laita se alas, ashbury! 1018 01:22:52,532 --> 01:22:54,099 - Harrison! - Pysy autossa! 1019 01:22:54,143 --> 01:22:57,233 - Pysy autossa! - Chris? 1020 01:22:59,148 --> 01:23:01,063 - Laita se alas. - Sinä ensin, etsivä. 1021 01:23:01,106 --> 01:23:04,109 - Joku saattaa loukkaantua. - Ainoa, joka tulee satutko sinä. 1022 01:23:04,153 --> 01:23:06,155 Aiotko satuttaa minua? 1023 01:23:06,198 --> 01:23:09,810 Hän ei mene pelastamaan teidät, pojat. Hän on aseujo. 1024 01:23:11,073 --> 01:23:13,205 Näin tapahtuu kun ammut viattoman miehen 1025 01:23:13,249 --> 01:23:15,338 siitä, että hän veti lompakkonsa seitsemän yksitoista. 1026 01:23:15,381 --> 01:23:17,296 Kolmen lapsen isä, olenko oikeassa? 1027 01:23:19,255 --> 01:23:22,388 Sinulla ei ole perhettä, ashbury, ja olet kaukana viattomalta. 1028 01:23:24,303 --> 01:23:26,653 Se riippuu miten katsot sitä, Harrison. 1029 01:23:27,785 --> 01:23:30,962 Voitko saada muut näkemään mitä näet? voin. 1030 01:23:31,006 --> 01:23:32,442 Miten minä sen näen... 1031 01:23:37,403 --> 01:23:39,318 Poliisin on lähdettävä. 1032 01:24:15,441 --> 01:24:18,705 Äitini soitti. Hän haluaa meidän tulevan luoksemme illalliselle tänä iltana. 1033 01:24:18,749 --> 01:24:22,318 Voitko ehtiä ajoissa? Kokoan ryhmän illan juomille. 1034 01:24:22,361 --> 01:24:26,409 Ajattelin, että voisimme jäädä sisälle ja katsoa elokuvaa. 1035 01:24:26,452 --> 01:24:28,280 On tiistai-ilta, kulta. 1036 01:24:28,324 --> 01:24:30,630 Ei poikkeuksia. 1037 01:24:44,470 --> 01:24:48,083 Mistä on kyse näinä tiistai-iltaisin? 1038 01:24:48,126 --> 01:24:50,868 Jokainen näistä tyypeistä jossain vaiheessa 1039 01:24:50,911 --> 01:24:53,000 ovat tehneet valitettavat virheet. 1040 01:24:53,044 --> 01:24:56,178 Pienellä avustuksella, he yrittävät sovittaa sitä varten. 1041 01:24:56,221 --> 01:25:00,312 Pitää yhdyskuntapalvelu? 1042 01:25:00,356 --> 01:25:02,053 No tavallaan.